洗澡（汉英对照）

　　新版前言
　　前言
　　第一部 采葑采菲
　　第二部 如匪浣衣
　　第三部 沧浪之水清兮
　　尾声

　　《洗澡（汉英对照）》这部小说写解放后知识分子第一次经受的思想改造——当时泛称“三反”，又称“脱裤子，割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩，听不惯“脱裤子”的说法，因此改称“洗澡”，相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
　　写知识分子改造，就得写出他们改造以前的面貌，否则从何改起呢？凭什么要改呢?改了没有呢？
　　我曾见一部木刻的线装书，内有插图，上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾，杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴，所以旁人好像不知不觉。