不听话孩子的狂欢节

　　译者的话
　　不听话孩子的狂欢节
　　一个连续的梦
　　柳芭的一个梦
　　梦继续做下去
　　梦继续在继续下去……
　　梦再也不继续继续下去……
　　神气活现的小兔子（童话剧）

　　    《不听话孩子的狂欢节》是米哈尔科夫1973年发表的一篇童话，曾获国际安徒生文学奖。这童话当然是要教育那些不听话的“可怕的孩子”，让他们在童话世界里过一个用不着听大人话的盛大狂欢节，想怎么干就怎么干，先是得意忘形，欢天喜地，最后活不下去，痛苦万分，从而懂得不听话的坏处。不过作者并没有天真到认为孩子会通过一场可怕的经历就万事大吉，变得十全十美，孩子到底是孩子，他们恢复正常生活以后，老毛病又犯了。对于小读者来说，这倒可以让他们思索思索问题。其实这个童话也要让大读者们思索思索问题，正如作者说的，这是一个“给孩子和他们的爸爸妈妈的童话”。