〈洛阳伽蓝记》译注

　　引言
　　原序
　　卷一 城内
　　永宁寺
　　建中寺
　　长秋寺
　　瑶光寺
　　景乐寺
　　昭仪尼寺
　　胡统寺
　　修梵寺
　　景林寺
　　卷二 城东
　　明悬尼寺
　　龙华寺
　　璎珞寺
　　宗圣寺
　　崇真寺
　　魏昌尼寺
　　景兴尼寺
　　庄严寺
　　秦太上君寺
　　正始寺
　　平等寺
　　景宁寺
　　卷三 城南
　　景明寺
　　大统寺
　　秦太上公寺
　　报德寺
　　正觉寺
　　龙华寺
　　菩提寺
　　高阳王寺
　　崇虚寺
　　卷四 城西
　　冲觉寺
　　宣忠寺
　　王典御寺
　　白马寺
　　宝光寺
　　法云寺
　　开善寺
　　追先寺
　　融觉寺
　　大觉寺
　　永明寺
　　卷五 城北
　　禅虚寺
　　凝玄寺
　　宋云惠生使西域
　　京师建制及郭外诸寺
　　附录 年表

　　周振甫（1911—2000），浙江平湖人。著名学者，古典诗词、文论专家，资深编辑家。1931年入无锡国学专修学校，跟随当时著名的国学家钱基博先生学习治学。1932年秋，入上海开明书店任《辞通》校对，后任编辑。1951年开明书店与青年出版社合并，成立中国青年出版社，任该社编辑。1971年借调到中华书局，参加《明史》的点校工作。1975年正式调入中华书局，任文学编辑室编辑、编审。

　　    《洛阳伽蓝记》和《世说新语》、《水经注》以及《颜氏家训》并称为南北朝文学四大巨著，书中详细记载了当时洛阳佛寺四十余年的兴衰史，遍数洛阳各大佛寺的来历、规模、建制以至奇谈怪闻等情况，同时兼及北魏王朝的政治、经济、文化、民俗、风土人情和掌故传说等各个方面，具有很高的文学价值和史学价值。周振甫先生以著名学者周祖谟先生的校释本为基础，将《洛阳伽蓝记》全文译成现代汉语，同时作了详细注解，为我们欣赏和研究这部巨著提供了一个不可多得的范本。