迸涌的流泉

　　关于复原以往的尝试与哲思（译序）
　　第一章 母亲入党
　　一 以往作为当下
　　二 约翰犯子下一个他后悔不及的错误
　　三 停止支付
　　四 担保
　　五 授旗典礼
　　六 母亲入党
　　七 聚会
　　第二章 瓦塞堡的奇迹
　　一 以往作为当下
　　二 帕罗玛
　　三 阿尼塔，阿尼塔
　　四 第一次
　　五 复活节后的第一个星期日
　　六 追她
　　七 瓦塞堡的奇迹
　　八 告别
　　第三章 收获
　　一 以往作为当下
　　二 收获
　　三 远足
　　四 散文

　　    马丁·瓦尔泽（Martin Walser），马丁·瓦尔泽于1927年3月24日出生于德国南部与瑞士和奥地利交界的博登湖畔的瓦塞堡。十一岁时父亲去世，他很小的时候就开始在母亲的餐馆里帮工。1944年应征入伍。1946年至1951年在雷根斯堡和蒂宾根大学攻读文学、历史和哲学。1951年以研究奥地利作家卡夫卡的论文获博士学位。其后，在斯图加特任南德意志电台、电视台导演。1957年成为职业作家，定居在博登湖畔的努斯多夫。博登湖风景如画，不仅为作家提供了良好的创作环境，而且给予作家丰富的创作素材，他的许多作品均以这里的生活为背景。

　　    《迸涌的流泉》讲述豺狼当道，家境贫寒，约翰小小年纪就在母亲开的餐厅里帮忙打杂，还为村民运送煤炭，但这仍改变不了家道的拮据。生意惨淡，市场萧条，给全家带来了无尽的烦恼和恐惧。为了生存，洁身自好的母亲只好加入纳粹党。父亲是一个和平主义者，成天做着一些不着边际的梦，为摆脱困境，建立饲养场，喂养银狐，还和朋友合伙生产治病的磁疗器，失败和无能使他愧对家人，最后英年早逝。约翰渐渐长大，爱上马戏团的小演员阿尼塔，同姑娘的肌肤之亲使他在心理和生理上成熟起来，在一次纳粹分子暗袭马戏团时，他勇敢地站在了被袭者的一边，为此同好友阿道夫决裂也在所不辞。为了去异地看望心仪的姑娘，约翰逃学逃夜，甚至置母亲的担忧而不顾。战火越演越烈，小镇不再有往日的宁静，到处是心灵破碎的难民。约翰被迫当歌唱家和诗人的愿望，入伍投身到纷飞的战火中，经过短暂的俘虏生活回到家乡和亲人重逢，而哥哥却战死疆场。是事过境迁，阿尼塔另有所爱；约翰最终找到了生活伴侣莱娜。另人迷醉的爱情生活使他跨入了成熟的又一阶段。