生活在音乐中

　　中文版前言
　　译者序
　　前言
　　一  阿根廷
　　二  欧洲间奏曲
　　三  以色列
　　四  欧洲间奏曲二
　　五  从少年到成年
　　六  英国
　　七  关于指挥与室内乐
　　八  1967年之后的以色列
　　九  艺术歌曲与客席指挥
　　十  法国
　　十一  歌剧
　　十二  芝加哥
　　十三  柏林
　　十四  舞台导演与拜罗伊特
　　十五  今日以色列
　　十六  魏玛
　　十七  音乐的生命
　　十八  生活中的音乐
　　十九  生命与音乐
　　二十  关于诠释
　　二十一  音乐的回想

　　作者：(美国)丹尼尔·巴伦博伊姆
　　朱贤杰，1978年上海音乐学院钢琴系硕士生，1981年毕业后留校任教，1986年移民北美。曾在“上海之春”举行钢琴独奏会，并与上海交响乐团和上海乐团合作演出。参加过“布拉格之春”音乐节，以及莫斯科、圣彼得堡、里加等地巡演，在多伦多、纽约、旧金山、洛杉矶举行过音乐会。近年来发表过有关音乐的文章几十万字。

　　音乐是什么？它如何自我表达？它的方式非常简单，通过声音，实际上也就是空气（布佐尼说它只是“发声的空气而已”）。音乐不只表达人与人之间的情感，它本身也是人类的一项创造，意在模仿自然Z深刻的层面。时常有人认为，音乐只是表现人与人之间的情感，像爱与恨，尤其是在剧场音乐中。但是在绝对音乐中，特别是在没有歌词的与无标题的音乐中，我们应该知道它也表达一个人内在的自我，他与世界和宇宙的关系。因此音乐也有能力CY感情甚至与感情无关。它经常提供人类关系的一种缩影，因而它具有一种超脱的特性，能够CY一段爱的二重唱中的叙述性，无论这是威尔第、莫扎特或瓦格纳。