外研社双语文库：亚当和夏娃日记

　　Extracts from Adams Diary
　　Eves Diary
　　摘自亚当日记
　　夏娃日记

　　马克·吐温，美国著名的幽默大师、作家、演说家，美国现实主义文学的杰出代表之一。原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯(Samuel Langhome Clemens)，“马克·吐温”是其最常用的笔名。因年轻时在密西西比河上做领航员时，常常要用到一句行船术语“Mark Twain”(意思是“水深两嚼”，此时船只即可安全通过)，故取其作笔名。 
　　    马克·吐温文笔幽默、犀利，既善于刻画人物心理，又善于进行夸张描写，寓讽刺于其中，具有深刻的思想性。其最著名的代表作有小说《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》，随笔《密西西比河上》等。海伦·凯勒曾经这样评价他：“我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。” 
　　    马克·吐温于1910年去世，安葬于纽约州埃尔迈拉。

　　马克·吐温是著名讽刺幽默作家，与其作品风格不同的《亚当夏娃日记》是穷其情感、毕其梦幻、耗尽十余年光阴创作成的一部典范之作。作家从感情细微处入手，深刻描述亚当夏娃从感情“萌生”到“爱情”发生发展及至夏娃离世的过程。通篇洋溢着对自然界生命体的探索与两性之间的疑惑、依恋甚至误会。作品以日记体展开叙述，细致的景物、复杂的心理、简洁的事件和优美如歌的关怀相互交融，给人留下无可比拟的艺术享受。
　　这是马克·吐温的晚年之作，写作历时十余载。作者借用《圣经》故事以轻快的笔触、采用日记体的形式诠释了人类一对夫妻的美丽爱情传说。作品保持了马克·吐温一贯的风格，蕴深沉、睿智于幽默、朴实之中，读来妙趣横生。正如鲁迅先生评价的那样：“虽然不过一种小品，但仍是在天真中露出弱点，叙述里夹着讥评。”作品还融入了作者对亡妻奥莉维亚的深深哀思，感情真挚动人。文未那句“哪里有她，哪里便是伊甸园”，令人回味悠长。