大家小书·洋经典：与里科克一起笑

　　我们是如何过母亲节的
　　怎样才能活到200岁？
　　海上旅行
　　乐于助人的巴特先生
　　大演员访谈录
　　访问两位典型小说家
　　老谚语革新
　　图书推销术
　　圣诞节的鬼魂
　　记热心公益事业的企业界大亨们
　　为什么我们对犯罪这么着迷？
　　两美元五十分一件的谋杀案
　　完美恋爱指南
　　穿石棉衣服的人
　　第五十六号
　　我看幽默

　　    里科克（1869-1944），加拿大享有国际声誉的幽默文学作家，存美国被认为是加拿大的马克吐温。生于英国汉普夏郡怀特岛卜的斯旺穆尔乡间。七岁移居加拿大。后在上加拿大公学受教育，1891年毕业。毕业后在母校教书。1899年，到美国芝加哥大学攻读经济与政治，1903年获得政治经济学的哲学博士学位，并开始住加拿大麦吉尔大学任教，曾任政治经济系主任。从19世纪末开始致力于幽默小品和随笔创作，乐此不疲，并把业余创作视为正业，留下大量幽默文学作品。
　　    译者简介：傅惟慈，我国资深翻译家（文学艺术类）。1923年生，1950年毕业于北京大学西方语言文学系。退休前执教于北京大学、北京语言大学等院校。1987年退休。中国作家协会会员。自上一世纪50年代起从事文学翻译工作。译有德国小说《布登勃洛克一家》、《臣仆》（自德语翻译）、《权力与荣誉》（自英文翻译）等名部作品。近年亦有散文游记、文评、翻译论文等文章问世。

　　    人总是对自己非常好奇，越是普通的事情，越是认定其中必有无穷的奥秘。对于类似哭和笑这样每天要发生无数次的事情（想想地球上所有的人都在不停地重复这两个动作，总数多么巨大），难免也会引起有志之士热切探索的欲望。所以关于滑稽、幽默、悲喜剧、搔胳肢窝等等的历史、学术文件汗牛充栋。如果有好事者皓首穷经，遍读所有，其结果可能是眼部面部肌肉疲劳坏死，从此不能哭笑了。《与里科克一起笑》是有“加拿大的马克·吐温”之称的幽默作家里科克的小品集。他写的幽默作品不是说一两个逗笑的故事，而是在诙谐、滑稽的情节背后触及到英美资本主义社会的矛盾和本质。