外国文学名著名译丛书：芥川龙之介短篇小说选

　　罗生门
　　鼻子
　　山药粥
　　黄粱梦
　　英雄之器
　　戏作三昧
　　袈裟与盛远
　　蜘蛛之丝
　　基督徒之死
　　枯野抄
　　毛利先生
　　圣·克利斯朵夫传
　　疑惑
　　魔术
　　舞会
　　南京的基督
　　杜子春
　　秋山图
　　山鹬
　　竹林中
　　报恩记
　　六宫公主
　　阿富的贞操
　　小白
　　丝女纪事
　　芥川龙之介生平年表
　　……

　　    芥川龙之介是独步日本文坛的世界级短篇小说巨擘，有“鬼才”之誉。他生于东京一个送奶工之家，本姓新原。出生8个月后，生母猝然发狂，龙之介遂被生母胞兄芥川家收为养子。他在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》和日本近代作品，对欧美文学也兴趣浓厚，涉猎极广。1913年入东京帝大，毕业后入横须贺海军机关学校任教，1919年转入大阪每日新闻社任职。1927年7月24日，在自家寓所自杀。
　　    芥川龙之介在东京帝大学习英国文学期间开始写作，1914年发表处女作《老年》、戏曲《青年之死》，此后陆续发表《罗生门》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小说148篇，为世人留下了不朽的华章。

　　    芥川龙之介素有“短篇小说之神”的美誉。他擅长于在细小琐碎的事物中，对人类利己的本性进行尖锐而透彻的剖析和鞭挞。《外国文学名著名译丛书：芥川龙之介短篇小说选》精选了25篇有代表性的作品，或取材于封建王朝的人和事，如《罗生门》、《鼻子》，或撷取江户时代的社会现象，如《戏作三昧》，或以明治维新后的日本社会为背景，如《舞会》，或从中国古代传说中汲取灵感，如《黄粱梦》、《杜子春》，皆构思巧妙，笔法新奇；篇章虽小，所喻甚大。
　　    已故著名日语翻译家高慧勤的中译本，遣词造句精益求精，堪称范文，传神地再现了芥川龙之介的小说世界，饮誉国内外。