米夏埃尔：一部写给幼稚社会的青年读物

　　埃尔弗里德·耶利内克（Elfriede Jelinek，1946- ），奥地利诗人、小说家和戏剧家，2004年诺贝尔文学奖得主。她早年攻读音乐、戏剧和艺术史，六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。
　　她是当今中欧公认的最重要文学家之一，曾获得不来梅文学奖（1996）、柏林戏剧奖（2002）和莱辛批评家奖（2004）等诸多奖项，在奥地利享有民族“文学良心”的独特地位。

　　电视观众们看到这里说不出的高兴，至少他们看起来比洛加尔斯基太太知道得多。一位电视观众对另一位说：注意，有事情要发生了！当洛加尔斯基太太第二次按门铃而里面毫无动静时，四五位其他电视观众或者两三百万其他电视观众对他们的妻子、朋友或孩子们说了：注意，有事情要发生了！
　　可是洛加尔斯基太太还一直没有起任何疑心。我们大家齐声狂喊：有事情发生了，洛加尔斯基太太！但她还一无所闻。洛加尔斯基太太打开了没有关好的花园的门，走向住房。门关着。毫无动静。现在一切都清楚了，洛加尔斯基太太甚至愣住了（愣住了）。

　　埃尔弗里德·耶利内克（Elfriede Jelinek，1946- ），奥地利诗人、小说家和戏剧家，2004年诺贝尔文学奖得主。她早年攻读音乐、戏剧和艺术史，六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。
　　她是当今中欧公认的最重要文学家之一，曾获得不来梅文学奖（1996）、柏林戏剧奖（2002）和莱辛批评家奖（2004）等诸多奖项，在奥地利享有民族“文学良心”的独特地位。

　　电视观众们看到这里说不出的高兴，至少他们看起来比洛加尔斯基太太知道得多。一位电视观众对另一位说：注意，有事情要发生了！当洛加尔斯基太太第二次按门铃而里面毫无动静时，四五位其他电视观众或者两三百万其他电视观众对他们的妻子、朋友或孩子们说了：注意，有事情要发生了！
　　可是洛加尔斯基太太还一直没有起任何疑心。我们大家齐声狂喊：有事情发生了，洛加尔斯基太太！但她还一无所闻。洛加尔斯基太太打开了没有关好的花园的门，走向住房。门关着。毫无动静。现在一切都清楚了，洛加尔斯基太太甚至愣住了（愣住了）。