兰姆书信精粹（英汉对照）

　　序言
　　1.给塞缪尔·泰勒·柯勒律治的信 1796年5月27日
　　2.给柯勒律治的信 1796年(未标示月份)
　　3.给柯勒律治的信 1796年6月10日
　　4.给柯勒律治的信 1796年6月14：日
　　5.给柯勒律治的信 1796年9月27日
　　6.给柯勒律治的信 1796年10月3日
　　7.给柯勒律治的信 1796年10月17日
　　8.给柯勒律治的信 1796年11月14日
　　9.给柯勒律治的信(节选) 1796年12月5日
　查看完整　　

　　    查理·兰姆（Charles Lamb，1775—1834），英国作家，笔名伊利亚。著有《伊利亚散文集》，作品触及资本主义社会的一些矛盾，带有浓厚的感伤情调。与其姊玛丽·兰姆合编《莎士比亚故事集》。

　　    兰姆的书信内容丰富，本书选编的是他与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上的主要人物的信件。信中有他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉，有对所到之处种种人情世故、时代风貌的幽默讲述，当然更多的是他对当时许多重要文学作品和文学现象的品评。兰姆的书信如同他的散文一样，风格独特，回味悠长，是书信中的经典。

　　序言
　　1.给塞缪尔·泰勒·柯勒律治的信 1796年5月27日
　　2.给柯勒律治的信 1796年(未标示月份)
　　3.给柯勒律治的信 1796年6月10日
　　4.给柯勒律治的信 1796年6月14：日
　　5.给柯勒律治的信 1796年9月27日
　　6.给柯勒律治的信 1796年10月3日
　　7.给柯勒律治的信 1796年10月17日
　　8.给柯勒律治的信 1796年11月14日
　　9.给柯勒律治的信(节选) 1796年12月5日
　　10.给柯勒律治的信 1796年12月10日
　　11.给柯勒律治的信 1797年1月5日
　　12.给柯勒律治的信 1797年1月10日
　　13.给柯勒律治的信 1797年2月13日
　　14.给柯勒律治的信 1798年1月28日
　　15.给罗伯特·骚塞的信 1798年10月29日
　　16.给骚塞的信 1798年11月8日
　　17.给骚塞的信 1798年11月28日
　　18.给骚塞的信 1799年3月20日
　　19.给托马斯·曼宁的信 1800年3月1日
　　20.给柯勒律治的信 1800年5月12日
　　21.给曼宁的信 1800年6月以前
　　22.给柯勒律治的信 1800年8月6日
　　23.给曼宁的信 1800年8月／149
　　24.给曼宁的信 1800年秋天／155
　　25.给柯勒律治的信 1800年8月14日
　　26.给曼宁的信 1800年8月22日
　　27.给柯勒律治的信 1800年8月26日
　　28.给柯勒律治的信 1800年10月9日
　　29.给曼宁的信 1800年10月16日
　　30.给曼宁的信 1800年10月
　　31.给曼宁的信 1800年11月3日
　　32.给曼宁的信 1800年12月27日
　　33.给柯勒律治的信 1800年底
　　34.给华兹华斯的信 1801年1月30日
　　35.给华兹华斯的信 1801年2月
　　36.给曼宁的信 1801年2月
　　37.给曼宁的信 1801年2月15日
　　38.给曼宁的信 1802年9月24日
　　39.给柯勒律治的信 1802年10月23日
　　40.给曼宁的信 1802年11月
　　41.给曼宁的信 1803年2月19日
　　42.给曼宁的信 1803年2月
　　43.给威廉·葛德文的信 1803年11月10日
　　44.给曼宁的信 1804年2月24日
　　45.给华兹华斯小姐的信 1805年6月14日
　　46.给曼宁的信 1806年5月10日
　　47.给华兹华斯的信 1806年6月
　　48.给曼宁的信 1806年12月5日
　　49.给华兹华斯的信 1806年12月
　　50.给曼宁的信 1810年1月2日
　　……
　　译后记
^ 收 起　　

　　    查理·兰姆（Charles Lamb，1775—1834），英国作家，笔名伊利亚。著有《伊利亚散文集》，作品触及资本主义社会的一些矛盾，带有浓厚的感伤情调。与其姊玛丽·兰姆合编《莎士比亚故事集》。

　　    兰姆的书信内容丰富，本书选编的是他与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上的主要人物的信件。信中有他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉，有对所到之处种种人情世故、时代风貌的幽默讲述，当然更多的是他对当时许多重要文学作品和文学现象的品评。兰姆的书信如同他的散文一样，风格独特，回味悠长，是书信中的经典。