异度花园

　　译序
　　第一章  交谈
　　第二章  追捕
　　第三章  异度花园
　　第四章  尤泽尼河来信
　　第五章  朋友的尸体
　　第六章  傍晚和午夜
　　第七章  在莫斯科
　　第八章  家和后果
　　第九章  一群轻盈的幽灵
　查看完整　　

　　    柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅于1938年生于莫斯科，她从上世纪70年代开始创作戏剧作品，莫斯科的“塔甘卡”和“现代人”等剧院都上演过她的剧作。剧作集《二十世纪之歌》（1988）、《三位蓝衣姑娘》（1989）为戏剧家彼得鲁舍夫斯卡娅带来了最初的声誉，她被认为是万比洛夫之后俄罗斯最优秀的剧作家之一。     从1980年代中后期至今，彼得鲁舍夫斯卡娅的创作主要集中在小说和童话领域。随着短篇小说集《不朽的爱情》（1988）、《沿着爱神的道路》（1993）、《家庭秘密》（1995）的发表，彼得鲁舍夫斯卡娅在当代俄罗斯文坛的地位完全建立起来。1991年，她获得第二届德国汉堡托普费尔基金会设立的普希金文学奖金；1992年，她的中篇小说《夜晚时分》被评为俄罗斯年度最佳作品之一，并获得首届俄语布克奖提名。近些年来，作家笔耕不辍，1996年，她出版了一部五卷本选集，随后，她的中短篇小说集《女孩之家》（1996）、《梦境，找到我吧！》（2000）等也相继问世。

　　    作家在小说中虚构了一个游戏，不仅仅是电脑游戏，更是一个死亡游戏。主人公一号的同事库哈列夫想利用尼库拉（一种神秘的人类种族）的歌声赚取世界性的轰动效应，想挖掘墓葬获得财富，他偷窃了恩替人信奉的地下之神的眼睛——一块晶莹的紫水晶，而根据恩替人的信仰，一旦神眼被偷，世界上所有的恶都会集中在他的眼窝里。    库哈列夫被一群神秘的人所绑架，一号为了挽救他的同事、曾经的好友，回莫斯科筹集五千美金赎金。在返回的路上却遭人暗算意外地转生（灵魂转移）到了小偷瓦列里身上。瓦列里是一个无恶不作的人，偷窃，强奸妇女……一号如何应付这个突入起来的身份，他能把神眼还回地下之神的眼窝吗？不断涌出的万恶之源能够被再次封印吗？

　　译序
　　第一章  交谈
　　第二章  追捕
　　第三章  异度花园
　　第四章  尤泽尼河来信
　　第五章  朋友的尸体
　　第六章  傍晚和午夜
　　第七章  在莫斯科
　　第八章  家和后果
　　第九章  一群轻盈的幽灵
　　第十章  E-mail
^ 收 起　　

　　    柳德米拉·彼特鲁舍夫斯卡娅于1938年生于莫斯科，她从上世纪70年代开始创作戏剧作品，莫斯科的“塔甘卡”和“现代人”等剧院都上演过她的剧作。剧作集《二十世纪之歌》（1988）、《三位蓝衣姑娘》（1989）为戏剧家彼得鲁舍夫斯卡娅带来了最初的声誉，她被认为是万比洛夫之后俄罗斯最优秀的剧作家之一。     从1980年代中后期至今，彼得鲁舍夫斯卡娅的创作主要集中在小说和童话领域。随着短篇小说集《不朽的爱情》（1988）、《沿着爱神的道路》（1993）、《家庭秘密》（1995）的发表，彼得鲁舍夫斯卡娅在当代俄罗斯文坛的地位完全建立起来。1991年，她获得第二届德国汉堡托普费尔基金会设立的普希金文学奖金；1992年，她的中篇小说《夜晚时分》被评为俄罗斯年度最佳作品之一，并获得首届俄语布克奖提名。近些年来，作家笔耕不辍，1996年，她出版了一部五卷本选集，随后，她的中短篇小说集《女孩之家》（1996）、《梦境，找到我吧！》（2000）等也相继问世。

　　    作家在小说中虚构了一个游戏，不仅仅是电脑游戏，更是一个死亡游戏。主人公一号的同事库哈列夫想利用尼库拉（一种神秘的人类种族）的歌声赚取世界性的轰动效应，想挖掘墓葬获得财富，他偷窃了恩替人信奉的地下之神的眼睛——一块晶莹的紫水晶，而根据恩替人的信仰，一旦神眼被偷，世界上所有的恶都会集中在他的眼窝里。    库哈列夫被一群神秘的人所绑架，一号为了挽救他的同事、曾经的好友，回莫斯科筹集五千美金赎金。在返回的路上却遭人暗算意外地转生（灵魂转移）到了小偷瓦列里身上。瓦列里是一个无恶不作的人，偷窃，强奸妇女……一号如何应付这个突入起来的身份，他能把神眼还回地下之神的眼窝吗？不断涌出的万恶之源能够被再次封印吗？