水妖

　　译本序／袁志英
　　新美露茜娜／歌德
　　强大的汉斯／阿恩特
　　恋人(寓言一束)／诺瓦利斯
　　水妖／富凯
　　忠实的卡斯帕尔和美丽的安奈尔／布伦塔诺
　　拉托诺要塞发疯的残疾人／路．阿．冯．阿尔尼姆
　　彼得·史勒密尔的奇怪故事／沙米索
　　女伯爵格丽塔奇遇记／贝．冯．阿尔尼姆(母)／吉．冯．阿尔尼姆(女)
　　贼王／格林兄弟
　　没出息的人／艾兴多夫
　　流亡的神／海涅
　　笛梦／黑塞

　　《水妖》精选了德国十二位浪漫主义作家的中短篇小说，它们在德国众多浪漫派作家中很具代表性，其中有富凯的《水妖》，沙米索的《彼得·史勒密尔的奇怪故事》，艾兴多夫的《没出息的人》，布伦塔诺的Ⅸ忠实的卡斯帕尔和美丽的安奈尔》，阿尔尼姆的《拉托诺要塞发疯的残疾人》等，它们都是各作家的名篇。