看不见的大陆

　　    译者序
　　    拉迦
　　    “无法回头的旅途”
　　    麦尔西西 
　　    “黑鸟”
　　    山芋，薯蓣，卡瓦
　　    上帝，诸神，幽灵
　　    抵抗的艺术
　　    岛

　　    勒克莱齐奥，一九四○年生于法国尼斯，一九六三年出版第一部小说《诉讼笔录》，并获得勒诺多文学奖。至今已出版四十多部作品，包括小说，随笔，翻译等。一九八○年，勒克莱齐奥以小说《沙漠》获得保尔·莫朗文学奖。一九九四年，他在法国《读书》杂志一次读者调查中，被评选为当代最伟大的法语作家之一。 
　　    二○○八年，勒克莱齐奥荣获诺贝尔文学奖。

　　    都说非洲是被遗忘的大陆。大洋洲却是看不见的大陆。看不见，因为第一次到这里探险的旅行家们没有发现它，因为直至今天，它仍然不为外界所知，它只是途经之地，在某种程度上，它是不在场的。就像对待沙漠里的游牧部落一样，现代的国家政权曾经企图将这些海边的人民关在所谓的边界内。多亏了他们对历险的向往，他们对于相对性的天生意识，在生命的每个时刻，他们都能够逃脱被关押的命运。
　　    有一天，在浩瀚的大洋上，如果自由能够重新建立，也就是说终止了太久的商业、文化和政治交流能够重建，也许这块古老的陆地可以重新开始，如果说它是看不见的大陆，只因为我们看不见。