致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选

　　1913-
　　“我的诗啊写得那样地早
　　“你那样子同我相像，走起路
　　“我这会儿伏卧在床上
　　谢·埃
　　给外祖母
　　“我喜欢——您不是为我而害相思
　　“我怀着柔情蜜意
　　“吉卜赛人是那样地喜欢分离!
　　“我种了一棵小苹果树
　　“任谁也没有夺走什么东西
　　“哪里来的这般柔情似水?
　　莫斯科吟
　　1（3）“夜晚打从钟楼经过
　　……
　　1917-
　　1921-1922.
　　1922.6-
　　1926-
　　1938-1939.
　　1940-

　　玛丽娜·茨维塔耶娃（Марина Цветаева，1892-1941），二十世纪最响亮、最动人心魄的诗人、散文家之一。少女时期即以诗行占卜了自己的青春、未来与死亡。她的诗句饱含热情、赞美、痛苦，大胆奔放，横溢斜出，应和了她跌宕的人生。她的散文如抒情诗般锋利、跳跃、灵动，意象纷至沓来，令人应接不暇。她死于绝望，终结于她寻觅了一辈子的钩子。她的墓地无人知晓。她栖于天空。“玛丽娜，谢谢你，为了这一切！”
　　苏杭，中国社科院外国文学研究所编审，俄罗斯哈巴洛夫斯克国立师范大学外语教研室教授。享受政府特殊津贴。中国作家协会会员，获资深翻译家荣誉证书。主要译著有诗集《莫阿比特狱中诗抄》、《叶夫图申科诗选》（合译）、《婚礼》、《致一百年以后的你》、《普希金抒情诗选》（合译）、《普希金文集》（合译），小说《一寸土》（合译）、《西西里柠檬》，散文《提前撰写的自传》、《老皮缅处的宅子》，文艺理论《继往开来--论苏联文学发展中的若干问题》（合译）、《美学简明辞典》等。

　　《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗，并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人，茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新，她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。