基础口译考试备考精要（附光盘1张）

　　 
　　综述篇
　　 
　　第一章    口译基础能力证书考试FAQ
　　第一节    考试概况  3
　　第二节    考试性质  3
　　第三节    考试时间与命题  4
　　第四节    考试题型与分值  4
　　第五节    基础口译的作用  5
　　第六节    口译基础能力证书考试A级与B级的区别  6
　　 
　　第二章    如何使用基础口译教材
　　第一节    教材明细  8
　　第二节    教材使用建议  8
　　 
　　笔试篇
　　 
　　第一章    听写填空
　　第一节    听前预测  13
　　第二节    如何记录  15
　　第三节    听后复查  17
　　 
　　第二章    听力理解
　　第一节    单句理解  21
　　第二节    短对话  31
　　 
　　第三章    听译
　　第一节    速记  42
　　第二节    译文表达  45
　　 
　　第四章    听力资源整合
　　第一节    英语新闻与广播  47
　　第二节    美剧和电影  49
　　第三节    经典篇目背诵  53
　　 
　　第五章    笔试模拟试题
　　上海市英语口译基础能力证书考试笔试模拟试卷Ⅰ  64
　　上海市英语口译基础能力证书考试笔试模拟试卷Ⅱ  67
　　参考答案  70
　　录音原文  72
　　 
　　口试篇
　　 
　　第一章    口语部分
　　第一节    短文朗读  83
　　第二节    命题发言  89
　　第三节    针对书面短文提问或评论  95
　　第四节    英语演讲及技巧  102
　　 
　　第二章    口译部分
　　第一节    影子练习  113
　　第二节    英汉口译  114
　　第三节    汉英口译  122
　　第四节    口译实战技巧  126
　　第五节    如何防止口译的失误  131
　　 
　　第三章    口试模拟试题
　　上海市英语口译基础能力证书考试口试模拟试卷Ⅰ  133
　　上海市英语口译基础能力证书考试口试模拟试卷Ⅱ  136
　　参考答案  140
　　录音原文  143
　　 
　　附录一    美国电影台词精选100句  149
　　附录二    英、 美主要报刊  155
　　附录三    世界主要通讯社及其缩略词  158
　　附录四    外来词译法  159
　　附录五    优秀英语学习网站推荐  160
　　附录六    VOA Special新闻听力词汇精选  162
　　附录七    基础口译考试考生考场守则  176
　　 

　　汪海涛
　　著名中/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。1998年加盟新东方，曾先后荣获“新东方优秀教师”、“新东方优秀管理者”等称号，曾任新东方教育科技集团副总裁、上海新东方学校校长、北京新东方学校校长。
　　新浪微博：@汪海涛
　　 
　　邱政政
　　新东方（上海）英语学习部总监，教师发展研究院院长，教学管理中心主任，口译研究中心主任，新东方教育科技集团“20周年功勋人物”。上海外语频道ICS节目主持人，2010上海世博会志愿者官方外语总培训师，中国国家女子水球队外语总培训师。
　　澳大利亚悉尼大学教育学硕士，加拿大UBC工商管理硕士。“M7”英语听说教学法开创者。1999年1月加入新东方，现已成功面授学员近百万人次，学生遍布海内外，昵称“邱邱老师”。
　　主要著作包括：《美音纠音、透析与突破》《狂恋美剧学口语》《TOEFL听力新思维》《TOEFL iBT口语满分模板》《美国签证口语指南》《中高级口译口试备考精要》《中级口译笔试备考精要》等。
　　 
　　周佳
　　上海新东方少年口译项目经理，口译研究中心成员，资深口译教学专家。上海外国语大学英语语言文学硕士（口译），高级同声翻译，国内外大型国际会议特聘同传。曾代表中国赴澳参赛，获中澳数学联赛冠军。

　　《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、参考答案和录音原文；口试篇从口语和口译两部分为广大考生传授经验、讲解技能，并附有口译模拟试题、参考答案和听力原文。全书最后的附录是作者通过悉心筛选为考生准备的丰富的基础口译学习资料，包括美国电影台词、VOA Special新闻听力词汇、优秀英语学习网站推荐等。
　　《基础口译考试备考精要》可以帮助考生提升英语综合能力，打好语言基础，练就扎实的基本功，从而顺利通过基础口译考试。