普通法的精神（中文修订版）

　　审校者的话／1
　　商业版序言／3
　　1963年版序言／31
　　1921年版弁言／33
　　1921年版序言／35
　　中文第一版译序／39
　　第一章 封建因素／1
　　第二章 清教主义与法律／18
　　第三章 司法权与王权／34
　　第四章 英国人的权利和人类的权利／49
　　第五章 拓荒者与法律／65
　　第六章 19世纪的法哲学／80
　　第七章 司法经验主义／97
　　第八章 法律理性／113

　　罗斯科·庞德（Roscoe Pound），1870～1964出生于美国内布拉斯加州，父亲做过律师。22岁时在内布拉斯加州大学研究植物学，同时从事法律实践工作。1903年后任内布拉斯加州大学法学教授，后又任芝加哥大学、哈佛大学法学教授。1916～1936年任哈佛大学法学院院长。他对法理学有着极大的兴趣，著述颇丰，主要有：《法理学》、《法哲学导论》、《法与道德》、《美国刑事司法》、《法理学大纲》等。
　　夏登峻，1926年4月，生于安徽庐江，上海震旦大学法学院毕业。曾任西南政法大学图书馆馆长，美国加州大学伯克利分校法学院访问学者、研究员，美国法律图书馆协会刊物《外国法学期刊索引》（IFLP）中国索引员。主要的著、编、译、合译作品有：《英汉法律词典》、《法律英语英汉翻译技巧》、《美国法律文献检索》、《美国民事诉讼法》、《世界各国法制概况》、《新帕尔格雷夫法经济学大辞典》、《牛津美国联邦最高法院指南》等。

　　《普通法的精神(中文修订版)》是西方法社会学派的创始人庞德20世纪30年代的著述，他本人所倡导的法社会学的观点已不再是时代的新宠。然而，他对普通法精神的精辟阐释证明了这样一个基本的原理：一个时代的法律精神是这个时代一切社会制度的价值基础，任何法律制度一旦专家性地形成之后，人们必须以宗教式的虔诚去捍卫它，任何非正统形式的否定、修改、曲解法律的行为或动议都是对社会正义的直接危害。我们认为，这正是当代中国法律应当努力实现的目标。此外，在《普通法的精神(中文修订版)》中，庞德渊博的学识、丰富的文采、精巧的思辨、简洁的语言，使我们得以欣赏到一代宗师的非凡手笔。