血字的研究 四签名（中文导读英文版）

　　血字的研究  A Study in Scarlet 1
　　第一部  华生医生的回忆/
　　Part 1  Being a Reprint from the Reminiscences of John H.
　　Watson, M. D., Late of the Army Medical Department 2
　　第1章  夏洛克·福尔摩斯/
　　Chapter 1  Mr. Sherlock Holmes 3
　　第2章  演绎学/
　　Chapter 2  The Science of Deduction 12
　　第3章  劳悦斯顿园之秘/
　　Chapter 3  The Lauriston Garden Mystery 24
　　第4章  约翰·阮斯的说法/
　　Chapter 4  What John Rance Had to Tell 36
　　第5章  我们的广告带来了一位访客/
　　Chapter 5  Our Advertisement Brings a Visitor 44
　　第6章  陶拜斯?葛里格森的做法/
　　Chapter 6  Tobias Gregson Shows What He Can Do 52
　　第7章  黑暗之光/
　　Chapter 7  Light in the Darkness 63
　　第二部  圣徒的故乡/
　　Part 2  The Country of the Saints 73
　　第1章  荒原之上/
　　Chapter 1  On the Great Alkali Plain 74
　　第2章  犹他之花/
　　Chapter 2  The Flower of Utah 85
　　第3章  约翰·佛瑞尔与先知交谈/
　　Chapter 3  John Ferrier Talks with the Prophet 93
　　第4章  为活命而逃/
　　Chapter 4  A Flight for Life 99
　　第5章  复仇天使/
　　Chapter 5  The Avenging Angels 109
　　第6章  华生医生的回忆/
　　Chapter 6  A Continuation of the Reminiscences of
　　John Watson, M. D. 120
　　第7章  结束语/
　　Chapter 7  The Conclusion 132
　　四签名  The Sign of Four 139
　　第1章  演绎学/
　　Chapter 1  The Science of Deduction 140
　　第2章  案件说明/
　　Chapter 2  The Statement of the Case 149
　　第3章  寻求解答/
　　Chapter 3  In Quest of a Solution 155
　　第4章  那名秃头男子的故事/
　　Chapter 4  The Story of the Bald-Headed Man 162
　　第5章  樱池别墅的悲剧/
　　Chapter 5  The Tragedy of Pondicherry Lodge 173
　　第6章  福尔摩斯的实地表演/
　　Chapter 6  Sherlock Holmes Gives a Demonstration 181
　　第7章  木桶的插曲/
　　Chapter 7  The Episode of the Barrel 192
　　第8章  贝克街杂牌警探队/
　　Chapter 8  The Baker Street Irregulars 204
　　第9章  线索中断/
　　Chapter 9  A Break in the Chain 215
　　第10章  土人的末日/
　　Chapter 10  The End of the Islander 226
　　第11章  亚格拉宝藏/
　　Chapter 11  The Great Agra Treasure 236
　　第12章  约翰生·史莫的奇怪故事/
　　Chapter 12  The Strange Story of Jonathan Small 243

　　阿瑟·柯南·道尔，（Arthur Conan Doyle，1859-1930），英国著名侦探小说家、剧作家，现代侦探小说的奠基人之一，被誉为“英国侦探小说之父”。

　　A Study in Scarlet，The Sign of Four，中文译名分别为《血字的研究》、《四签名》，这是两部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《血字的研究》与《四签名》便是其中最经典的两部，被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。