中英对照全译丛书：彼得·潘（中英对照全译本）

　　CHAPTER 1  Peter Breaks Through
　　第一章  彼得·潘闯了进来
　　CHAPTER 2  The Shadow
　　第二章  影子
　　CHAPTER 3  Come Away,Come Away！
　　第三章  走啦，走啦！
　　CHAPTER 4  The Flight
　　第四章  飞行
　　CHAPTER 5  The Island Come True
　　第五章  来到了真正的岛
　　CHAPTER 6  The Little House
　　第六章  小屋子
　　CHAPTER 7  The Home Under the Ground
　　第七章  地下的家
　　CHAPTER 8  The MermaidsLagoon
　　第八章  人鱼的礁湖
　　CHAPTER 9  The Never Bird
　　第九章  永无鸟
　　CHAPTER 10  The Happy Home
　　第十章  快乐家庭
　　CHAPTER 11  Wendys Story
　　第十一章  温迪的故事
　　CHAPTER 12  The Children Are Careied Off
　　第十二章  孩子们被抓走了
　　CHAPTER 13  Do You Believe in Fairies？
　　第十三章  你相信有仙子吗？
　　CHAPTER 14  The Pirate Ship
　　第十四章  海盗船
　　CHAPTER 15  “Hook or Me This Time”
　　第十五章  和胡克拼个你死我活
　　CHAPTER 16  The Return Home
　　第十六章  回家
　　CHAPTER 17  When Wendy Grew Up
　　第十七章  温迪长大了

　　在一个永无岛上，有一个小飞侠，彼得潘，他就是一个永远不长大的孩子。
　　彼得潘有时会飞到我们的世界来，好比说是英国伦敦的达令家，他常常躲在二楼的儿童卧室里，偷听温迪的妈妈给三个孩子听说床边故事。一天晚上彼得潘飞走时，影子不小心给关在卧室里，被达令太太捡到收在抽屉里。彼得潘为了取回影子，潜回卧室，被温迪撞见，在一番对话后，温迪和弟弟约翰、麦可便跟着彼得潘飞到永无岛，展开一连串惊奇的冒险……
　　彼得·潘这个形象是永无尽止的游乐、永恒童年、永不衰老的精神象征。
　　《世界名著典藏系列：彼得·潘（中英对照全译本）》是英国著名作家巴里的童话剧和童话故事。《世界名著典藏系列：彼得·潘（中英对照全译本）》之所以赢得了各国大小读者的次心，原因在于巴里在这部幻想作品中创造了一个十分诱人的童话境界——永无岛。通过奇妙的永无岛和不肯长大的男孩彼得？潘这样的童话形象深情地告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。本书外文版本，是根据原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益。