精选唐诗与唐画
目 录内容简介
本系列主要精选中国古诗词，英汉对照，注有拼音，并配以与诗意相近的中国传统绘画，内容与形式相得益彰，诗情画意中反映出中华民族独特的审美理想和文化精神，向世界展示中华民族的诗画交融的独特艺术成就，让世界读者共享中国文化之美。英文部分主要采用的是北大著名翻译大家许渊冲先生的译作，特别适合喜爱中国传统文化的国外读者阅读。
该书从衡塘退士选编《唐诗三百首》中精选出约百首脍炙人口的作品，加注汉语拼音，配以唐代绘画作品百幅左右，并撰有赏析性文字介绍唐代绘画艺术的特色、流派、代表画家与画作。诗美、画美，是外国读者了解中国古代文化和学习汉语的辅助读物。
唐代诗画艺术交融具以下三方面的表现。一，画家将诗意、诗境转换成画意、画境，以诗入画，将诗意融入画境中。这是一种艺术再创造。第二，唐代出现了大量的题画诗。诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再出画境。第三章，诗人巧妙地借鉴运用绘画的表现方法和形式技法写诗，使诗中有画。
总之，“诗中有画”和“画中有诗”是唐代诗人和画家努力融通诗画艺术的创造性成果，形成了中国诗歌与绘画艺术的优良传统，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神，它们还将成为未来诗画艺术创作与鉴赏的典范。
This book comprises 100 poems selected from 300 Tang Poems compiled by Hengtang Tuishi, plus phonetic annotation of Chinese characters and 100 paintings, including murals from the Tang Dynasty. There are texts introducing the characteristics, genre, representative artists and masterpieces of the Tang Dynasty.
该书从衡塘退士选编《唐诗三百首》中精选出约百首脍炙人口的作品，加注汉语拼音，配以唐代绘画作品百幅左右，并撰有赏析性文字介绍唐代绘画艺术的特色、流派、代表画家与画作。诗美、画美，是外国读者了解中国古代文化和学习汉语的辅助读物。
唐代诗画艺术交融具以下三方面的表现。一，画家将诗意、诗境转换成画意、画境，以诗入画，将诗意融入画境中。这是一种艺术再创造。第二，唐代出现了大量的题画诗。诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再出画境。第三章，诗人巧妙地借鉴运用绘画的表现方法和形式技法写诗，使诗中有画。
总之，“诗中有画”和“画中有诗”是唐代诗人和画家努力融通诗画艺术的创造性成果，形成了中国诗歌与绘画艺术的优良传统，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神，它们还将成为未来诗画艺术创作与鉴赏的典范。
This book comprises 100 poems selected from 300 Tang Poems compiled by Hengtang Tuishi, plus phonetic annotation of Chinese characters and 100 paintings, including murals from the Tang Dynasty. There are texts introducing the characteristics, genre, representative artists and masterpieces of the Tang Dynasty.
比价列表价格走势
缺书网
扫码进群