蝙蝠侠：黑暗骑士归来

　　译者导读：黑暗中归来
　　真相对力量
　　第一章：黑暗骑士归来
　　第二章：黑暗骑士的胜利
　　第三章：猎杀黑暗骑士
　　第四章：黑暗骑土的陨落
　　画集：原始封面欣赏
　　作者手记：黑暗骑士的岁目
　　原始文字（插图）脚本：黑暗骑士的陨落
　　人物备忘录

　　弗兰克·米勒，是上世纪八九十年代重要的漫画家之一。6岁的时候，弗兰克·米勒就曾将家里的打印纸装订成册，绘制自己的蝙蝠侠漫画。上世纪七十年代末，米勒为若干不同的公司执笔绘画了一些备稿用的短篇，后来为Marvel公司画蜘蛛侠和超胆侠。当时的超胆侠只不过是个小角色，但米勒将当时主流漫画中少见的人情世故、真情实感融入现实，创造出一个平民英雄的形象，将超胆侠从一个配角变成了一个一线人物。
　　接着，米勒先后为Marvel创作了中篇《金刚狼》和《艾丽卡》，又为DC创作了《浪人》，他自己的独特风格已经形成。他笔下的暴力更加直接，更加现实。米勒毫不犹豫地抛弃了简单的善恶二分法，塑造了更加有血有肉、充满思想冲突的人物。

　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》中，米勤采用了比轮粕犷的画风，以配合大量的暴力场面。画面的明对比强烈，充满张力，一些表现手法（如逐格掉落的珍珠）后来成为蝙蝠侠漫画的经典镜头。可以看出，这时米勒已经开始了使用简练的线条和色块来构，造画面的探索。这一点后来在《罪恶之城》中表现得登峰造极，以黑白对比强烈的画风，成为视觉艺术的实验场。
　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》中的叙事则在第三人称视角和第1人称视角之间转换，用独白框的不同背景颜色区别说话人。视角的转换有时非常快，文字量也很庞大。书中大量采用若干小屏幕形状的画格并列的“电视辩论”形式，反映出各方对于蝙蝠侠的不同观点。而民众在不同阶段的态度变化，也很耐人寻味。
　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》和紧随其后的《蝙蝠侠：第…年》一道，讲述了充满政治、腐败、以及人性冲突的蝙蝠侠传说，为二十年来蝙蝠侠漫画的发展定下了基调。

　　译者导读：黑暗中归来
　　真相对力量
　　第一章：黑暗骑士归来
　　第二章：黑暗骑士的胜利
　　第三章：猎杀黑暗骑士
　　第四章：黑暗骑土的陨落
　　画集：原始封面欣赏
　　作者手记：黑暗骑士的岁目
　　原始文字（插图）脚本：黑暗骑士的陨落
　　人物备忘录

　　弗兰克·米勒，是上世纪八九十年代重要的漫画家之一。6岁的时候，弗兰克·米勒就曾将家里的打印纸装订成册，绘制自己的蝙蝠侠漫画。上世纪七十年代末，米勒为若干不同的公司执笔绘画了一些备稿用的短篇，后来为Marvel公司画蜘蛛侠和超胆侠。当时的超胆侠只不过是个小角色，但米勒将当时主流漫画中少见的人情世故、真情实感融入现实，创造出一个平民英雄的形象，将超胆侠从一个配角变成了一个一线人物。
　　接着，米勒先后为Marvel创作了中篇《金刚狼》和《艾丽卡》，又为DC创作了《浪人》，他自己的独特风格已经形成。他笔下的暴力更加直接，更加现实。米勒毫不犹豫地抛弃了简单的善恶二分法，塑造了更加有血有肉、充满思想冲突的人物。

　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》中，米勤采用了比轮粕犷的画风，以配合大量的暴力场面。画面的明对比强烈，充满张力，一些表现手法（如逐格掉落的珍珠）后来成为蝙蝠侠漫画的经典镜头。可以看出，这时米勒已经开始了使用简练的线条和色块来构，造画面的探索。这一点后来在《罪恶之城》中表现得登峰造极，以黑白对比强烈的画风，成为视觉艺术的实验场。
　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》中的叙事则在第三人称视角和第1人称视角之间转换，用独白框的不同背景颜色区别说话人。视角的转换有时非常快，文字量也很庞大。书中大量采用若干小屏幕形状的画格并列的“电视辩论”形式，反映出各方对于蝙蝠侠的不同观点。而民众在不同阶段的态度变化，也很耐人寻味。
　　《蝙蝠侠：黑暗骑士归来》和紧随其后的《蝙蝠侠：第…年》一道，讲述了充满政治、腐败、以及人性冲突的蝙蝠侠传说，为二十年来蝙蝠侠漫画的发展定下了基调。