图解英汉汽车技术词典（第2版）

　　第2版前言
　　第1版前言
　　使用说明
　　1 Grand Information of Vehicle车辆概述
　　图1-1车辆尺寸1
　　Vehicle Dimensions
　　图1-2乘用车全视图2
　　Overview of Passenger Car
　　图1-3乘用车类型4
　　Passenger Car Types
　　图1-4商用车类型6
　　Commercial Vehicle Types
　　图1-5专用汽车类型7
　　SPV Types=Special-Purpose Vehicle Types
　　图1-6电动车和混合驱动系统简图8
　　EV* and Hybrid Drive System Block Diagram
　　图1-7丰田混合动力系统10
　　THS=Toyota Hybrid System
　　图1-8丰田第二代混合动力系统主要部件11
　　THS-Ⅱ Main Components
　　图1-9载货车并联混合驱动装置13
　　Parallel Hybrid Drive in Truck
　　图1-10主要汽车公司标志(1)14
　　Emblems of Main Motor Corporations(1)
　　图1-11主要汽车公司标志(2)16
　　Emblems of Main Motor Corporations(2)
　　图1-12车辆维护符号18
　　Symbols of Auto Maintenance
　　图1-13车辆排放控制信息标牌(福特汽车公司)19
　　VECI=Vehicle Emission Control Information Label
　　图1-14操纵动力学20
　　Operating Dynamics
　　2 Grand Information of Engine发动机概述
　　图2-1发动机基本术语21
　　Basic Term of Engine
　　图2-2往复活塞式发动机型式23
　　Reciprocating-Piston Engine Types
　　图2-3直列四缸汽油机24
　　Inline Four-Cylinder Gasoline Engine
　　图2-4柴油机26
　　Diesel
　　图2-5旋转活塞式发动机27
　　Rotary(Piston)Engine
　　图2-6氢燃料发动机系统28
　　Hydrogen Engine System
　　图2-7二冲程发动机结构29
　　Two-Stroke Cycle Engine Design
　　图2-8发动机支架30
　　Engine Mount(ing)
　　3 Crank Mechanism曲柄连杆结构
　　图3-1汽油机燃烧室31
　　Combustion Chamber of Gasoline Engine
　　图3-2柴油机燃烧室32
　　Combustion Chamber of Diesel Engine
　　图3-3（气）缸体33
　　Cylinder Block
　　图3-4（气）缸体零部件（2006款通用景程）
　　Cylinder Block Components
　　图3-5（气）缸盖零部件（2006款通用景程）
　　Cylinder Head Components of Engine
　　图3-6活塞（1）
　　Piston（1）
　　图3-7活塞（2）
　　Piston（2）
　　图3-8活塞环术语
　　Piston Ring Nomenclature
　　图3-9活塞环形式
　　Piston Ring Types
　　图3-10曲轴
　　CS=Crankshaft
　　图3-11平衡轴式曲轴
　　Crankshaft with Balance Shaft
　　图3-12曲轴扭振减振器
　　Crankshaft Torsional Vibration Damper
　　图3-13滑动轴承
　　Slide Bearing
　　图3-14连杆
　　Con Rod=Connecting Rod
　　4 Valve Train and Intake Air，Exhaust Systems
　　配气机构和进、排气系统图4-1配气机构类型
　　Valve*Train Types
　　图4-2典型的顶置双凸轮轴配气机构
　　Typical DOHCValve Train
　　图4-3凸轮轴带传动机构
　　Camshaft Belt Drive
　　图4-4凸轮轴传动机构
　　Cam Shaft Drive
　　图4-5顶置双凸轮轴气门机构
　　DOHC Valve Train=Double Overhead Camshaft Valve Train
　　图4-6气门和弹簧
　　Valve and Spring
　　图4-7气门液力挺柱
　　Hydraulic Valve Tappet［Lifter］
　　图4-8配气正时（相位）图
　　Timing Diagram
　　图4-9扫气过程（二冲程）
　　Scavenging Process
　　图4-10智能型可变气门正时（丰田公司）
　　VVT-i=Variable Valve Timing-Intelligent
　　图4-11智能型可变气门正时和升程（丰田公司）
　　VVTL-i=Variable Valve Timing & Lift Intelligent
　　图4-12传统空气滤清器
　　Conventional ACL=Conventional Air Cleaner
　　图4-13新型空气滤清器
　　New Type Air Filters
　　图4-14排气系统
　　Exhaust-Gas System
　　图4-15消声器
　　Muffler
　　图4-16曲轴箱强制通风装置
　　PCV System=Positive Crankcase Ventilation System
　　图4-17机械式增压器
　　Mechanically-Driven Supercharger
　　图4-18涡轮增压器装置
　　Turbocharger System
　　图4-19电动增压装置
　　eBooster Supercharging Systems
　　图4-20动态增压
　　Dynamic Supercharging
　　5 Cooling System冷却系统
　　图5-1液冷系统
　　Liquid Cooling System
　　图5-2散热器
　　Radiator
　　图5-3散热器盖和水泵
　　Radiator Cap and Coolant Pump
　　图5-4节温器和水封
　　Thermostat and Coolant Pump Seal
　　图5-5温控风扇液力离合器
　　Thermostatic Fan Hydraulic Coupling［Clutch］
　　图5-6电子控制节温器
　　Electronically Controlled Thermostat
　　图5-7可控冷却系统
　　Controlled Cooling System
　　……
　　6 Lubrication System润滑系统
　　7 Fuel System-Gasoline Engine汽油机燃油系统
　　8 Ignition System点火系统
　　9 Spark-Ignition Engine Management System
　　点燃式发动机管理系统图9-1发动机控制系统图(丰田公司)
　　10 Conventional Diesel-Engine Fuel System
　　柴油机传统燃油系统图10-1柴油机燃油系统
　　11 Diesel Management System柴油机管理系统
　　12 Clutch、Driveshaft and Axle
　　离合器、传动轴和车桥图12-1传动系统布置和发动机位置
　　13 Transmission变速器
　　14 4WD=4 Wheel Drive四轮驱动
　　15 Suspension悬架
　　16 Steering System and Tires转向系统和轮胎
　　17 Brake System制动系统
　　18 Body车身
　　19 Body Accessories车身附件
　　20 HVAC=Heater、Ventilation and Air Conditioning
　　供暖、通风和空调
　　21 Automotive Electricity and Electronics
　　汽车电气和电子设备图
　　22 Automotive Network and Anti-theft
　　汽车网络和防盗装置图22-1汽车网络465
　　23 Standard Parts and Tools标准件和工具

　　《图解英汉汽车技术词典（第2版）》全部采用图解的形式表达英、汉汽车术语。在图、文选择上全部以国外主要汽车公司2003～2009年生产的车型为据，在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时，侧重于新结构和新技术，特别增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。全书共有图356幅，英语词条约8000条。以结构、零部件图为主，工作原理为辅。雅俗共赏，普及为主，适用于所有学习汽车英语的读者阅读。