形影问答（草月译谭）

　　美的悲哀
　　一滴露珠
　　莲莱
　　夜里闪亮的东西
　　写生帖
　　哀音
　　可怜的孩子
　　空山流水
　　水洼
　　春的悲哀
　　海与岩石
　　榛木
　　薄
　　中棚
　　落叶
　　小春的山边
　　春天的讯息
　　星
　　第一朵花
　　明界与幽界
　　夏云
　　表象抒情诗
　　形影问答
　　郊外的晚春
　　植物园小品
　　感性小札
　　白猫
　　喷水池畔
　　芒丛
　　败北的庭园
　　即兴小品
　　一年的回顾
　　他
　　时钟
　　在我的周遭
　　铅笔、领带、窗
　　等待
　　出发
　　荒野
　　冬鸟
　　葡萄棚下
　　海边断章
　　六个短篇

　　    小泉八云，本名Lafcadio Hearn，是19世纪后半叶的知名作家，父为爱尔兰人，母亲是希腊人。1890年赴日本，同年加人日籍，改名小泉八云，后在东京帝国大学开讲英国文学讲座，广受学生喜爱。1904年，小泉八云因工作过度及受排挤，忧愤死于东京寓所。
　　    小泉八云精通英、法、希腊、西班牙、拉丁、希怕来等多种语言，学识极为渊博，为当世少见。其后半生致力推进东西方文化交流，译作和介绍性文字很多，在促进不同文明的相互了解上贡献非凡。

　　    《形影问答（草月译谭）》由小泉八云所著，轻松有趣的内容底下，蕴涵着对一个民族及其文明的性格的考察，并对东西方不同思想理念作出感性的对比和评判。甚至可以说，《形影问答（草月译谭）》是一本西方人写的关于日本的《聊斋志异》，雅俗共赏的内容与笔触，令不同身份的读者会得到不同的体验与启示。