余韵：张爱玲全集译文卷

　　上卷 海上花
　　《海上花》序——胡适
　　译者识——张爱玲
　　第一回
　　赵朴斋咸瓜街访舅
　　洪善卿聚秀堂做媒
　　第二回
　　小伙子装烟空一笑
　　清倌人吃酒枉相讥
　　第三回
　　议芳名小妹附招牌
　　拘俗礼细崽翻首座
　　第四回
　　看面情代疱当买办
　　丢眼色吃醋是包荒
　　第五回
　　垫空当快手结新欢
　　包住宅调头瞒旧好
　　第六回
　　养囝鱼戏言征善教
　　管老鸨奇事反常情
　　第七回
　　恶圈套罩住迷魂阵
　　美姻缘填成薄命坑
　　第八回
　　蓄深心劫留红线盒
　　逞利口谢却七香车
　　第九回
　　沈小红拳翻张蕙贞
　　黄翠凤舌战罗子富
　　第十回
　　理新妆讨人严训导
　　还旧债清客钝机锋
　　……

　　十九世纪末的上海夜晚，一个多世纪以前的百态人生。男人们，喝喝小酒，各杯心事；女人们，唱唱小曲，彼此算计，每个人都很深刻，又很稳忍，能在这上海滩混，又是洋人的地头，谁的内心没有一肚子的故事，一肚子的心酸和委屈。