我们都爱普鲁斯特：28位英美作家解读《追寻逝去的时光》

　　前言
　　1．我从未将我的眼睛偏离我的母亲
　　2．尖塔如此遥远
　　3．奥黛特穿着一件粉红色的绸子睡袍迎接他的到来
　　4．她吃了一惊，身子往后缩
　　5．老男人们的元旦
　　6．我这美妙的、火红的、常变常新的清晨
　　7．我以前在什么地方见过他们?
　　8．绕个大弯
　　9．在一条蝾螈面前的谈话
　查看完整　　

　　    安德烈·艾西蒙（Andre Aciman），在纽约市立大学研究生中心教授比较文学。著有《出埃及记：一部论文集》和《假证件》。文章散见于《纽约时报》、《纽约书评》、《评论》、《纽约客》和《新共和》等刊物。 
　　    译者简介：
　　    河西，2002年起在《天涯》、《读书》、《花城》、《书城》、《字花》、《印刻》等刊物上发表作品两百余万字，著译有《弗里达：一位女神的画像》、《巴黎摩登》、《阴魂》、《天使的掌印》等。

　　    我们中的大多数人都还记得：第一次接触普鲁斯特的这部巨著时，我们是什么身份，身在何处，都在做些什么。甚至，也许我们只是从书店里摆得整整齐齐的那套《追寻逝去的时光》身边匆匆走过，没想过要翻它一下，或者把它带回家去，就是这样一个擦肩而过的瞬间，如今也可算是与普鲁斯特的第一次邂逅。当我们还是个孩子，从大人们那儿听到这个陌生的名字时，我们或者会张冠李戴，把他当成另一个人，或者在对他一无所知的前提下猜想他是个什么样的作家——时过境迁之后，这些也就成了我们意识到有普鲁斯特这个人存在的第一次。然而，有时候，这种记忆模糊的第一次被彻底遗忘了。我们完全不记得在什么地点、什么时间、以怎样的方式与普鲁斯特相遇……倘若我能及时地追忆，恢复第一次阅读时的感受，精确地确定每一个相关的细节，那么，确实，我最后就能把握住我对普鲁斯特的全部体验——从第一次到最近的一次阅读体验。我们常常回想爱情岁月——为什么就不能以同样的方式来回忆书籍呢？

　　前言
　　1．我从未将我的眼睛偏离我的母亲
　　2．尖塔如此遥远
　　3．奥黛特穿着一件粉红色的绸子睡袍迎接他的到来
　　4．她吃了一惊，身子往后缩
　　5．老男人们的元旦
　　6．我这美妙的、火红的、常变常新的清晨
　　7．我以前在什么地方见过他们?
　　8．绕个大弯
　　9．在一条蝾螈面前的谈话
　　10．谁都是孤独的
　　11．你的外祖母没救了
　　12．始终处于诅咒的重负之下
　　13．感情的日历
　　14．心脏搏动的间歇
　　15．我整个儿全乱了套
　　16．闭上双眼
　　17．从椅子修理工的小号，到牧羊人的长笛
　　18．这失却的故国
　　19．我再次对音乐心悦诚服
　　20．他眼眶里闪烁着豆大的泪珠
　　21．这个奇怪世界的未知品质
　　22．阿尔贝蒂娜小姐走了
　　23．我觉得最后一句话只是一句话而已
　　24．母亲和我走进圣洗堂
　　25．来到香榭丽舍大街
　　26．旧时光的回归
　　27．看到我的脚下，我感到天旋地转
　　28．这便是我的生活，这便是我自己
　　作者简介
　　后记：同性恋者普鲁斯特的风流韵事
^ 收 起　　

　　    安德烈·艾西蒙（Andre Aciman），在纽约市立大学研究生中心教授比较文学。著有《出埃及记：一部论文集》和《假证件》。文章散见于《纽约时报》、《纽约书评》、《评论》、《纽约客》和《新共和》等刊物。 
　　    译者简介：
　　    河西，2002年起在《天涯》、《读书》、《花城》、《书城》、《字花》、《印刻》等刊物上发表作品两百余万字，著译有《弗里达：一位女神的画像》、《巴黎摩登》、《阴魂》、《天使的掌印》等。

　　    我们中的大多数人都还记得：第一次接触普鲁斯特的这部巨著时，我们是什么身份，身在何处，都在做些什么。甚至，也许我们只是从书店里摆得整整齐齐的那套《追寻逝去的时光》身边匆匆走过，没想过要翻它一下，或者把它带回家去，就是这样一个擦肩而过的瞬间，如今也可算是与普鲁斯特的第一次邂逅。当我们还是个孩子，从大人们那儿听到这个陌生的名字时，我们或者会张冠李戴，把他当成另一个人，或者在对他一无所知的前提下猜想他是个什么样的作家——时过境迁之后，这些也就成了我们意识到有普鲁斯特这个人存在的第一次。然而，有时候，这种记忆模糊的第一次被彻底遗忘了。我们完全不记得在什么地点、什么时间、以怎样的方式与普鲁斯特相遇……倘若我能及时地追忆，恢复第一次阅读时的感受，精确地确定每一个相关的细节，那么，确实，我最后就能把握住我对普鲁斯特的全部体验——从第一次到最近的一次阅读体验。我们常常回想爱情岁月——为什么就不能以同样的方式来回忆书籍呢？