中国晚明与欧洲文学：明末耶稣会古典型证道故事考诠（修订版）

　　修订版序
　　自序
　　常用书目代称
　　第1章 导论：从语言问题谈起
　　历史偏见
　　普通话
　　勒铎里加
　　证道体裁及其他
　　第2章 寓言：误读的艺术
　　阅读本体
　　故事新诠
　　阅读新诠
　　理论与转折
　　故事新编
　　重读本体
　　第3章世说：历史·虚构·文本性
　　文本特质
　　历史语法
　　操作历史
　　人物形象
　　“有用”试剖
　　第4章神话：从解经到经解
　　由象征论出发
　　“寓”与“实”
　　再谈诠释的类型
　　“荷马问题”及其他
　　第5章传说：言道·友道·天道
　　传而说之
　　守舌之学
　　辅仁之学
　　昭事之学
　　意识形态现象
　　第6章 另类古典：比喻·譬喻·天佛之争
　　问题
　　译体
　　故事
　　讽刺
　　第7章 结论：诗与哲学的调和
　　再见“误读”
　　省略荷马
　　书教
　　讲故事的人
　　重要书目
　　索引
　　出版后记

　　    李奭学 芝加哥大学比较文学博士。现任台湾中央研究院中国文哲研究所研究员、台湾师范大学翻译研究所合聘教授。著作有《中西文学因缘》、《中国晚明与欧洲文学》(联经2005年)、《得意忘言》(三联书店2007年)等，译有《阅读理论：拉康、德里达与克里斯蒂娃导读》、《、与其他》(三联书店2006年)等。

　　    《中国晚明与欧洲文学：明末耶稣会古典型证道故事考诠（修订版）》对明末传入中国的天主教西洋古典型证道故事进行了研究。