让魅力如花绽放（附CD光盘1张）

　　序
　　Beautiful Heart美在心灵
　　◆Enjoy Your Own Aroma
　　拥有自己的芳香／3
　　◆Acquire the Mindset of Celebrities
　　获得成功人士的气质／7
　　◆Guard Angel
　　守护天使／10
　　◆An Honest Beggar
　　诚实的乞丐／13
　　◆Moral Character and Appearance
　　品德与容貌／19
　　◆You Are Blessed
　　你是幸福的／24
　　ghining Personality闪光的品格
　　◆The Character of the Winner
　　成功者的品格魅力／29
　　◆The Deftnition of a Gentleman
　　绅士的定义／32
　　◆Attraction of Humor
　　幽默的魅力／35
　　◆Courage
　　勇气／38
　　◆Faithfulness
　　忠诚／40
　　◆A Good Example
　　好榜样／43
　　Keep your Charm美丽长存
　　◆Seven Secrets to a Great Lite
　　美丽人生的七大秘诀／47
　　◆Packaging a Person
　　装点人生／51
　　◆Youth
　　青春／54
　　◆Every Woman Is Beautiful
　　每一个女人都美丽／57
　　◆These Things Shall Never Die
　　这些美好不会消逝／60
　　Tough fvlen and Gemle Women
　　男人如山，女人似水
　　◆Leading the Charge
　　带头冲锋／65
　　◆Keep Haying
　　继续弹／68
　　◆Breaking the Silence
　　打破沉默／71
　　◆Ambition
　　抱负／74
　　◆A Plate 0f Peas
　　一盘碗豆
　　◆A Date with the Other Woman
　　和另一个女人的约会／83
　　◆Pray for Mother
　　为母亲祈祷／87
　　Beauty of Kindness队善为美
　　◆Compassion of a Great Man
　　一位伟人的同情心／93
　　◆Androcles and the Lion
　　安德洛克利斯和狮子／97
　　◆Aunt Holle（I）
　　霍勒大妈（一）／100
　　◆Aunt Holle（Ⅱ）
　　霍勒大妈（二）／104
　　◆One Good Turn Deserves Another
　　好人有好报／108
　　Toleration and Understanding宽容与理解
　　◆Forgotten and Forgiven
　　遗忘与宽恕／113
　　◆On Motes and Beams
　　微尘与栋梁／117
　　◆How Can I Like Myself
　　怎样才能喜欢自己／120
　　◆Love from Father
　　父亲的爱／123
　　◆Life Is Beautiful
　　生活是美好的／126
　　The Pleasure of Givig施与的快乐
　　◆On Giving
　　施与／131
　　◆Lifesaving Gift
　　救命的礼物／135
　　◆Peer Support
　　互助／138
　　◆The Warmth of a Glass of Milk
　　一杯奶的温暖／141
　　◆Rower in the Desert
　　沙漠之花／144
　　◆The Selfish Giant（I）
　　自私的巨人（一）／146
　　◆The Selfish Giant（Ⅱ）
　　自私的巨人（二）／150
　　Sunshine and smile阳光与微笑
　　◆Put on Your Best Smile
　　绽放你最美的笑容／157
　　◆Let Us Smile
　　让我们微笑／162
　　◆Shining Thoughts
　　闪光的思想／164
　　◆Less Is More
　　舍即得／167
　　◆On Mood
　　谈心情／170
　　◆The TwinsBirthday Gifts
　　双胞胎的生日礼物／172
　　You Are Unique活出你的个性
　　◆Happiness and Success
　　快乐与成功／177
　　◆Life Belongs to Yourself
　　生命掌握在你手里／181
　　◆FOOd for Thought
　　凡人睿智／183
　　◆Will and Success
　　意志与成功／186
　　◆A Test of Character
　　性格的考验／189
　　Appreciating Yourself欣赏自己
　　◆Increasing Confidence
　　增强信心／195
　　◆Achieving Your Dream
　　实现你的梦想／199
　　◆Lighthouse in Your Life
　　人生的灯塔／201
　　◆The House of 1．000 Mirrors
　　千镜屋／204
　　◆True Nobility
　　真正的高贵／206
　　◆Painting for Peace
　　宁静的真谛／208
　　Colorful Life多彩人生
　　◆Wisdom and Happiness
　　睿智与快乐／213
　　◆Go for the Gold
　　金牌之路／216
　　◆A Blind Expert on Computers
　　一位盲人电脑专家／219
　　◆As Dreams Come True
　　当梦想成真时／223
　　◆Dream-Passion in Your Life
　　梦想——生活的激情／227

　　    任秀桦，女，英语语言文学教授，曾先后担任沈阳理工大学外语系主任、外语学院院长，沈阳理工大学比较文化研究所所长，兼任辽宁省外语教学研究会副会长、辽宁省翻译家学会副会长。
　　    学科方向为中外比较文化与翻译，曾翻译出版了200余万字的先秦典籍，受到中外学者的关注与好评。其中与学者江榕培教授合作翻译的《诗经》、《易经》、《庄子》已经成为中国的经典译著。
　　    因中西方文化乏流成果突出，曾于1996年受美国政府邀请作为高级访问学者去美国进行文化交流。多次
　　    赴美国、加拿大、英国等国家参加国际英语教学研讨会议，撰写并发表多篇学术论文。先后获得“全国教育系统劳动模范”、“沈阳市模范教师”等光荣称号以及“人民教师”奖章。

　　    《让魅力如花绽放》采取中英文对照的形式，每篇英文都经过精心选材、用心翻译。文章前面的名言或佳句有助于启迪心灵；文章后面的感悟有助于思考人生。在对文中的单词、短语进行注释的同时进行引申，为读者积聚语言财富。书中精美的手绘插画可以为阅读增加更多乐趣，配套MP3光盘可以使读者在不知不觉中提高听力水平。
　　    普拉斯说魅力是一种“悦人和迷人的神秘品质”。魅力如丝线般巧妙地编织在人格里，编织在涵养里，编织在气质里。她耀眼夺目，却毫不张扬。魅力与权势、财富无关，她只源于人格和气质的影响力。