一个孩子的诗园

　　题献：爱丽森·坎宁安
　　日奇想
　　海边
　　孩子夜里的幻想
　　孩子们该做到的
　　雨
　　海盗的故事
　　陌生的地方
　　刮风的夜
　　歌唱
　　好玩的游戏
　　船儿漂向哪里？
　　被子的大地
　　睡乡
　　我的影子
　　该唾的时候溜了
　　风
　　六阳的旅行
　　点灯的人
　　我的床是条小船
　　月亮
　　秋千
　　镜子河
　　冬天
　　我的王国
　　冬天看图画书
　　积木城
　　小人国
　　窝里的蛋
　　花朵
　　夏天的六阳
　　秋火
　　给读者

　　    罗伯特·斯蒂文森（Stevenson，R.L.1850-1894），英国作家。生于爱丁堡建筑工程师家庭。当过律师。大学时期就开始写作。作品有游记《内河航程》和《驴背旅程》，惊险浪漫故事集《新天方夜谭》，小说《金银岛》《绑架》等，诗歌《林-下灌木丛》《诗集》。
　　    1889年斯蒂文森移居太平洋萨摩亚岛养病，1894年病逝岛上。他是19世纪末新浪漫主义文学的代表，他的《一个孩子的诗园》已成为英语儿童诗歌的经典。
　　    1956年，肯·尼尔森（Nilsen，K.）出生于挪威的奥斯陆，在加拿大的多伦多和卡尔加里成长并接受教育。有三个子女和一个外孙女。自2001年，他在中国工作，成为一个建筑师。目前在云南丽江做一个自由的艺术家、作家以及音乐人。
　　    屠岸（1923-）翻译家，江苏常州人。早年就读于上海交通大大学，曾任人民文学出版社总编辑。著作有《萱荫阁诗抄》《屠岸十四行诗》《深秋有如初春-一屠岸诗选》等。译著有惠特曼诗集《鼓声》《莎士比亚十四行诗集》《英国历代诗歌选》等。《济慈诗选》译本获鲁迅文学奖翻译奖。2010年获中国翻译协会终身成就奖。
　　    方谷绣（1925-1998），女，诗人。祖籍浙江宁波，生于上海。圣约翰大学毕业。曾任职于华东文化部，中国戏剧家协会，中国新闻出版署。与屠岸合译英美儿童诗。著作有诗集《云水楼诗抄》。 

　　《一个孩子的诗园》用词简洁但意境丰富，表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异常寻乎的精确性，在英语国家几乎每家必备，被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”。