嘉莉妹妹

　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章
　　第十章
　　第十一章
　　第十二章
　　第十三章
　　第十四章
　　第十五章
　　第十六章
　　第十七章
　　第十八章
　　第十九章
　　第二十章
　　第二十一章
　　第二十二章
　　第二十三章
　　第二十四章
　　第二十五章
　　第二十六章
　　第二十七章
　　第二十八章
　　第二十九章
　　第三十章
　　第三十一章
　　第三十二章
　　第三十三章
　　第三十四章
　　第三十五章
　　第三十六章
　　第三十七章
　　第三十八章
　　第三十九章
　　第四十章
　　第四十一章
　　第四十二章
　　第四十三章
　　第四十四章
　　第四十五章
　　第四十六章
　　第四十七章
　　第四十八章
　　第四十九章
　　第五十章

　　    潘庆舲，1931年生，江苏吴江人，1948年考入国立浙江大学，攻读外国文学。中国资深翻译家，上海社会科学院文学研究所译审、英国文学研究中心副主任、中国外国文学学会东方文学分会理事、中国作家协会会员。半个多世纪来致力于东西方文学翻译与研究，译著有美国文学长篇名著《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑女》、《美国悲剧》、《金融家》、《哈克贝利·费恩历险记》等七种，连同东方文学著译总共二十余种。

　　    美国《先驱时报》、《内务报》称《嘉莉妹妹》为一部伟大的美国小说，并称该小说的作者德莱塞为美国的左拉。
　　    《嘉莉妹妹》被英国公众视为“一部真正的现实主义小说”，并得到《每日邮报》的赞誉：“美国终于出了一部真正泼辣的小说。”
　　    诺贝尔文学奖得主路易斯称《嘉莉妹妹》“像一股强劲的自由的西风，席卷了株守家园、密不通风的美国，自从马克吐浊和惠特曼以来，头一次给我们闷热的千家万户吹进了新鲜的空气”。
　　    《嘉莉妹妹》掀开了20世纪二三十年代美国小说黄金时代的序幕，因而被评论家称为美国小说中一座具有历史意义的里程碑。
　　    《嘉莉妹妹》与《珍妮姑娘》同时跻身于美国《现代文训》所评出的“20世纪100本最佳英文小说”之中。
　　    德莱塞是20世纪美国最杰出的现实主义作家之一，与海名威、福克纳并称为美国现代小说的三巨头。