三个火枪手

　　第一章 老达达尼安的三件礼物
　　第二章 德·特雷维尔先生的候客厅
　　第三章 谒见
　　第四章 阿多斯的肩膀、波尔托斯的佩带以及阿拉密斯的手帕
　　第五章 国王的火枪手与红衣主教的卫士
　　第六章 路易十三国王陛下一
　　第七章 火枪手的内务
　　第八章 宫廷一桩密谋
　　第九章 达达尼安初显身手
　　第十章 世纪的捕鼠笼子
　　第十一章 私通
　　第十二章 乔治·维利尔斯，白金汉公爵
　　第十三章 博纳希厄先生
　　第十四章 默恩那个人
　　第十五章 法官与军官
　　第十六章 掌玺大臣一如既往，不止一次寻钟敲打
　　第十七章 博纳希厄夫妇
　　第十八章 情人和丈夫
　　第十九章 作战计划
　　第二十章 旅行
　　第二十一章 德·温特伯爵夫人
　　第二十二章 梅尔莱松舞
　　第二十三章 约会
　　第二十四章 小楼
　　第二十五章 波尔托斯
　　第二十六章 阿拉密斯的论文
　　第二十七章 阿多斯的妻子
　　第二十八章 回程
　　第二十九章 猎取装备
　　第三十章 米莱狄
　　第三十一章 英国人和法国人
　　第三十二章 讼师爷的午餐
　　第三十三章 使女和女主人
　　第三十四章 话说阿拉密斯和波尔托斯的装备
　　第三十五章 黑夜里猫全是灰色的
　　第三十六章 复仇之梦
　　第三十七章 米莱狄的秘密
　　第三十八章 阿多斯如何唾手而得装备
　　第三十九章 幻象
　　第四十章 一个可怕的幻象
　　第四十一章 拉罗舍尔围城战
　　第四十二章 安茹葡萄酒
　　第四十三章 红鸽棚客店
　　第四十四章 火炉烟筒的用途
　　第四十五章 冤家路窄
　　第四十六章 圣热尔韦棱堡
　　第四十七章 火枪手密议
　　第四十八章 家务事
　　第四十九章 命数
　　第五十章 叔嫂之间的谈话
　　第五十一章 长官
　　第五十二章 囚禁第一天
　　第五十三章 囚禁第二天
　　第五十四章 囚禁第三天
　　第五十五章 囚禁第四天
　　第五十六章 囚禁第五天
　　第五十七章 古典悲剧的手法
　　第五十八章 逃走
　　第五十九章 一六二八年二十三日朴次茅斯发生的事件
　　第六十章 在法国
　　第六十一章 贝蒂讷加尔默罗会修女院
　　第六十二章 两类魔鬼
　　第六十三章 一滴水
　　第六十四章 身披红斗篷的人
　　第六十五章 审判
　　第六十六章 执刑
　　大结局
　　尾声

　　李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。“文革”后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）《法国大诗人传记丛书》（十卷）。李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。

　　《世界文学名著经典文库：三个火枪手（彩色插图本）》是大仲马的成名作，是一部以历史事件为题材的杰出通俗小说。
　　作品不仅在艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象，在思想内容上也真实地再现了17世纪上半叶法国的政治内幕。
　　一个多世纪以来，《世界文学名著经典文库：三个火枪手（彩色插图本）》已被世界各国译成多种文字。人事沧桑，星移斗转，但本书始终风靡于世，脍炙人口，一直畅销不衰，成为一部受世人推崇的世界文学名著。