猫与鼠

　　?

　　君特·格拉斯，（1927.10.46-）是德国作家。他出生在但泽（今属波兰，名格但斯克）的一个小商人家庭，1944年应征入伍，次年受伤被俘，1946年获释，后当过矿工、爵士音乐师和石匠学徒等。1949至1953年，先后在杜塞尔多夫艺术学院和西柏林造型艺术专科学校学习雕塑和绘画，1955年发表诗歌《睡醒的百合》，获南德电台诗歌比赛三等奖，1956年起成为职业作家。
　　格拉斯的主要成就是小说。长篇小说《铁皮鼓》（1959）使他一举成名，该小说以一个畸形儿（侏儒症）的眼光描绘了二次世界大战整个时期但泽地区的世界，作者通过独特的视野想大家展示了一个混乱的世界。因此被誉为50年代西德小说的高峰，战后德国小说复活的标志。它与格拉斯的另两部小说《猫与鼠》（1961）、《狗的岁月》（1963）合称“但泽三部曲”，但它们在情节上没有联系，只不过故事发生的地点都在但泽。长篇童话体小说《比目鱼》（1977）对70年代欧洲“妇女解放”风潮作了反讽。小说情节离奇：埃德克是新石器时代的渔夫，与被他捕获的比目鱼订立条约，得以长生不老，摆脱妇女的统治过渡到父系社会，经历青铜时代、铁器时代直至当今。正当埃德克向妻子讲述自己的这段历史时，比目鱼被三个妇女逮住，并把它告上法庭，要求记载妇女对人类文明的贡献，写出男性统治下的两性关系中女人的历史。他的重要小说还有《局部麻醉》（1969）、《蜗牛日记》和《在特尔格特的聚会》等。长篇小说《母老鼠》（1986）讲述“我”与母老鼠的对话：母老鼠经历了地球的毁灭，预言人类没有希望，没有未来。近年来，还有长篇小说《铃蟾的叫声》（1992）、《广袤的土地》（1995）、《我的世纪》（1999）等。《广袤的土地》提醒人们注意德国统一的代价，警惕狭隘民族主义复活。《我的世纪》别具一格，写了1900年至1999年一百年间发生的一百个与德国有关的故事，起于八国联军入侵中国，终于对作者故乡但泽百年历史的回顾，每个故事都有一个叙述者。
　　格拉斯喜欢用荒诞的笔触描绘历史与现实，作品中的主人公多是畸形人或者拟人化的动物。语言多采用第一主人公叙事性描写，1999年，格拉斯“以嬉戏的黑色寓言描绘了历史被遗忘的一面”而被授予诺贝尔文学奖。其著名作品“但泽三部曲”也被翻译成多国语言在世界上广泛流传。

　　本书是《但泽三部曲》的第二部，出版时在德国引起争议，有人指责书中的“色情描写对青少年有毒害”，“应该被列入禁书名单”，但人多数意见认为，它“属于艺术作品，有助于丰富人们的艺术享受”。现被列入德国中学的选修课本。
　　中学生马尔克生理上有缺陷，不断遭到同学们的讥笑和嘲弄，这使他产生了自卑，町他又是一个好强的人，为了能成为大家心目中的“英雄”，他刻苦锻炼，在体操、游泳和潜水方面赢得了同学们的赞扬，这使他虚荣心膨胀起来，以致偷了叫校作报告的海军军官的勋章挂在身上，被学校开除。之后他去服役，在军队里积极肯干，任劳任怨，受到一位军官太太的赏识，并存这个女人的引诱下和她发生了关系，事情败露后遭到处分。不过他机灵过人，不久在一个水塘里发现了敌方一个地下仓库，因市功受到表彰；后又加入了坦克部队，在作战中击毁许多苏军坦克，获得了真正的勋章。为了，给自己恢复名誉，他要求回母校做“英雄事迹”报告，不料被校长拒绝。衣锦还乡的梦想破灭后，他便在人们的视线里永远消失了。