泰戈尔抒情诗选

　　序诗
　　《园丁集》（选译40首）
　　《游思集》（选译19首）
　　《新月集》（选译20首）
　　《飞鸟集》（选译51首）
　　《采果集》（选译23首）
　　《吉檀迦利》（选译43首，附初版本叶芝序）
　　《情人的礼物》（选译23首）
　　《渡》（选译20首）
　　《鸿鹄集》（选译21首）
　　《流萤集》（选译42首）
　　K·克里巴拉尼编选：《诗集》（选译34首）
　　《茅庐集》（选译8首）
　　《死亡之翼》（选译15首）
　　《断想钩沉》（103篇）

　　    泰戈尔（1861～1941），印度著名诗人，1913年诺贝尔文学奖获得者。
　　    他一生创作了大量的诗歌，自从获得诺贝尔文学奖后，他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇，经过再体验和再创作，译成洗净铅华的，清新、自然、隽永的散文诗，陆续结集奉献给全世界的读者：《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目，是泰戈尔抒情诗的集萃。

　　    泰戈尔的诗如歌、如梦，会让人感动。放在枕边，睡觉前翻开，细细品读，时而荡气回肠，时而氤氲婉约，让人不能自拔。
　　    《泰戈尔抒情诗选》最主要的看点还是译者的功底，很到位。另外可以看得出译者在这本诗集的编排上下了功夫，不像一些诗集因投读者所好，只出最著名的几个集；或只因译者个人所好而编排。这部诗集涉及到方方面面，从早期的作品到晚期，或激情、或抒情，拿捏得恰到好处。让我们欣赏到的都是每部著作中有代表性的作品，真的很不错。