恋爱中的女人（中文导读英文版）

　　第一章 两姐妹
　　第二章 肖特兰茨
　　第三章 教室
　　第四章 跳水者
　　第五章 火车上
　　第六章 薄荷酒
　　第七章 图腾
　　第八章 布雷多尔比宅子
　　第九章 煤灰
　　第十章 写生本
　　第十一章 小岛
　　第十二章 地毯
　　第十三章 米诺猫
　　第十四章 水上聚会
　　第十五章 周末的夜晚
　　第十六章 男人之间
　　第十七章 工业巨头
　　第十八章 兔子
　　第十九章 月色朦胧
　　第二十章 格斗
　　第二十一章 门槛
　　第二十二章 女人之间
　　第二十三章 郊游
　　第二十四章 死亡与爱情
　　第二十五章 是否结婚
　　第二十六章 一把椅子
　　第二十七章 分户移居
　　第二十八章 蓬帕杜尔酒吧
　　第二十九章 欧洲大陆
　　第三十章 雪中遇难
　　第三十一章 退场

　　    戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885-1930），英国著名小说家、诗人、散文家，被誉为“英国文学史上最伟大的人物之一”。一生共创作了十多部小说，三本游记，三本短篇小说集，多部诗歌、散文、评论等。在其种类繁多的作品中，小说最能代表他的文学成就。其中，《恋爱中的女人》、《查泰莱夫人的情人》、《虹》、《儿子与情人》等小说己成为20世纪世界文学的经典名作，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。
　　    劳伦斯于1885年9月11日出生在英国诺丁汉郡的一个矿工家庭。他的父亲是一位矿工，接受的教育很少；母亲出身于中产阶级家庭，受过良好的教育。父亲喜欢纵欲享乐；母亲却古板拘谨，这种不和谐的家庭结构对劳伦斯日后的创作产生了深远的影响。劳伦斯自小身体孱弱、敏感，他是在母爱的庇护下长大成人的，他的成名作《儿子与情人》正是带有他独特家庭经历的自传体小说。在1912年专门从事文学创作之前，劳伦斯当过会计、工人、雇员和小学教师等。1911年，劳伦斯出版了第一部长篇小说《白孔雀》，1913年发表第一部重要小说《儿子与情人》，1915年出版了小说《虹》，1921年出版《恋爱中的女人》，1928年出版《查泰莱夫人的情人》。这些小说的核心内容都是围绕着性展开的，劳伦斯把人对性的追求，看成是引起一切生活现象的根源。其中，长篇小说《查泰莱夫人的情人》，由于毫不隐晦、直白地对性爱进行了描写，因而被斥为淫秽作品，曾受到英国当局的抨击和查禁。除以上这些作品外，劳伦斯还出版了《亚伦之杖》（1922）、《袋鼠》（1923）等其他题材的小说；出版的诗集有《爱诗及其他》（1913）、《爱神》（1916）、《如意花》（1929）等。劳伦斯长期旅居国外，到过德国、法国、意大利等欧洲国家以及澳洲和美洲。1930年3月2日，劳伦斯病逝于法国的旺斯。

　　    《恋爱中的女人（中文导读英文版）》是20世纪世界文学的经典之作，由英国著名小说家、诗人、散文家劳伦斯编著。它是劳伦斯最伟大、最有代表性、最脍炙人口的长篇小说之一，代表了劳伦斯作品的最高成就。
　　    小说的主人公欧秀拉和古迪兰是两姐妹，姐姐欧秀拉是一个温柔美丽的中学教师；妹妹古迪兰则是位小有名气、恃才傲物的艺术家。欧秀拉爱上了学校的督学波金，而古迪兰则与煤矿主杰拉德一见倾心。这两对情侣从不同的角度理解人生，有着不同的情感经历和恋爱体会。欧秀拉和波金相爱了，她一心要让对方成为爱情的囚鸟，而波金却希望在灵与肉的交融中彼此保持一定的距离，尽管经历了冲突与波折，但二人终成眷属。古迪兰和杰拉德因原始的欲望点燃了爱的激情，但他们在观念上差异巨大，激情过后是失望和痛苦，并最终走向感情破裂。
　　    该书自出版以来，已被译成世界上的多种文字，还被多次改编成电影。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，《恋爱中的女人（中文导读英文版）》对当代中国的青年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。