儒尔和吉姆

　　第一部 儒尔和吉姆
　　儒尔和吉姆
　　吉姆要去慕尼黑
　　三美女
　　吉尔特鲁德
　　儒尔和露西
　　露西和吉姆
　　玛格达
　　奥迪尔
　　在海边上
　查看完整　　

　　    亨利-皮埃尔·罗什（1879-1959），法国作家、知名记者和艺术品收藏家，与毕加索等著名艺术家交往甚密。晚年创作了带有自传色彩的小说《儒尔和吉姆》，后被新浪潮大导演特吕弗拍成电影。罗什因之名声大噪，成为欧洲家喻户晓的人物。
　　    王殿忠，1936年生，南京国际关系学院法文教授，主要著作有《法汉翻译教程》、《法语语音教程》。主要译作有《法国历史轶闻》、《拉鲁斯传》、《一个世纪儿的忏悔》、《法兰西遗嘱》、《茶花女》等。

　　    二十世纪初，法国青年吉姆与德国青年儒尔在巴黎相遇，性情相投，趣味相近的他们很快结成莫逆。
　　    他们一起谈诗论道，结交女孩，无拘无束，青春放荡。儒尔带吉姆回家乡看望旧日女友。吉姆和儒尔的求婚对象露西互萌情愫。回到巴黎，他们的生活中又出现了德国美人卡特，她古希腊雕像一般的神秘笑容令人倾倒。后来卡特与儒尔结合，一起回了德国。
　　    一次世界大战把两人送上了各自国家的前线。战争结束后，吉姆去德国看望儒尔一家，发现任性的卡特婚外情不断。在儒尔的期许下，吉姆与卡特相恋和同居，并以这种三人游的方式为儒尔留住了卡特。卡特与吉姆虽然深深相爱，但却彼此不断伤害。疲惫的吉姆终于决定另娶，疯狂的卡特带着吉姆驾车坠河，留下失去挚友至爱的儒尔独自面对余生的平

　　第一部 儒尔和吉姆
　　儒尔和吉姆
　　吉姆要去慕尼黑
　　三美女
　　吉尔特鲁德
　　儒尔和露西
　　露西和吉姆
　　玛格达
　　奥迪尔
　　在海边上
　　露西在巴黎
　　露西和奥迪尔
　　露西出游
　　古典式的微笑
　　乌鸦
　　第二部 卡特
　　卡特和儒尔
　　一跃跳入塞纳河
　　一九一四：战争
　　一九二○：山区木屋
　　阿贝尔——野营篝火
　　卡特和吉姆——安妮
　　小站之灾——在城里
　　吉尔贝特、阿贝尔
　　弗尔图纽
　　埃德加.坡式的小楼
　　不祥的散步
　　第三部 大结局
　　决裂？
　　白色睡衣·在
　　哈姆雷特的故乡
　　等值报复·威尼斯
　　在波罗的海的岛上
　　吉祥如意的卧室
　　保尔
　　破裂之声不绝于耳
　　撕裂之声不绝于耳
　　钥匙叮当响
　　第二次跳入塞纳河
　　火葬场
　　译后记
^ 收 起　　

　　    亨利-皮埃尔·罗什（1879-1959），法国作家、知名记者和艺术品收藏家，与毕加索等著名艺术家交往甚密。晚年创作了带有自传色彩的小说《儒尔和吉姆》，后被新浪潮大导演特吕弗拍成电影。罗什因之名声大噪，成为欧洲家喻户晓的人物。
　　    王殿忠，1936年生，南京国际关系学院法文教授，主要著作有《法汉翻译教程》、《法语语音教程》。主要译作有《法国历史轶闻》、《拉鲁斯传》、《一个世纪儿的忏悔》、《法兰西遗嘱》、《茶花女》等。

　　    二十世纪初，法国青年吉姆与德国青年儒尔在巴黎相遇，性情相投，趣味相近的他们很快结成莫逆。
　　    他们一起谈诗论道，结交女孩，无拘无束，青春放荡。儒尔带吉姆回家乡看望旧日女友。吉姆和儒尔的求婚对象露西互萌情愫。回到巴黎，他们的生活中又出现了德国美人卡特，她古希腊雕像一般的神秘笑容令人倾倒。后来卡特与儒尔结合，一起回了德国。
　　    一次世界大战把两人送上了各自国家的前线。战争结束后，吉姆去德国看望儒尔一家，发现任性的卡特婚外情不断。在儒尔的期许下，吉姆与卡特相恋和同居，并以这种三人游的方式为儒尔留住了卡特。卡特与吉姆虽然深深相爱，但却彼此不断伤害。疲惫的吉姆终于决定另娶，疯狂的卡特带着吉姆驾车坠河，留下失去挚友至爱的儒尔独自面对余生的平