50+1部最该阅读的巨著

　　前言
　　《圣经》旧约和新约
　　荷马《伊利亚特》和《奥德赛》
　　孔子《论语》
　　埃斯库罗斯《奥瑞斯忒斯》
　　希罗多德《历史》
　　柏拉图《理想国》
　　亚里士多德《形而上学》
　　《摩诃婆罗多》
　　亚历山大里亚的欧几里得《几何原本》
　　西塞罗《论美好生活》
　　卢克莱修《物性论》
　　圣·奥古斯丁《忏悔录》
　　穆罕默德《古兰经》
　　《天方夜谭》
　　紫式部《源氏物语》
　　杜洛杜斯《罗兰之歌》
　　圣·托马斯·阿奎那《神学大全》
　　马可·波罗《马可·波罗游记》
　　但丁《神曲》
　　彼特拉克《歌集》
　　杰弗里·乔叟《坎特伯雷故事集》
　　托马斯·马洛礼《亚瑟王之死》
　　列奥纳多·达·芬奇《达·芬奇笔记》
　　托马斯·莫尔《乌托邦》
　　马丁·路德《九十五条论纲》
　　米歇尔·德·蒙田《随笔集》
　　米盖尔·德·塞万提斯《堂吉珂德》
　　威廉·莎士比亚《哈姆雷特》
　　伽利略·伽利莱《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》
　　勒内·笛卡儿《方法论》
　　约翰·洛克《政府论两篇》
　　艾萨克·牛顿爵士《原理》
　　亚当·斯密《国富论》
　　托马斯·杰弗逊《作品集》
　　威廉·华兹华斯《序曲》
　　查尔斯·达尔文《物种起源》
　　查尔斯·狄更斯《远大前程》
　　卡尔·马克思《共产党宣言》
　　费奥多尔·陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
　　西格蒙德·弗洛伊德《梦的解析》
　　圣雄甘地《我的对于真理的实践经历》
　　托马斯·曼《魔山》
　　阿尔伯特·爱因斯坦《相对论：狭义与广义理论》
　　托马斯·斯特恩斯·艾略特《荒原》
　　乔治·伽莫夫《宇宙的诞生》
　　萨缪尔·贝克特《等待戈多》
　　马歇尔·麦克卢汉《理解媒介》
　　阿兰·图灵《论可计算数》
　　索尔·贝娄《雨王汉德森》
　　纳尔逊·曼德拉《自由路漫漫》
　　三岛由纪夫《假面的告白》

　　    方华文，男。1955年6月生于西安，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名学者、文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”（中国当代最多产的文学翻译家，Babel.54：2，2008，145—158）。发表的著、译作品达1000余万字，其中包括专著《20世纪中国翻译史》等，计200余万字；译著《雾都孤儿》《无名的裘德》《傲慢与偏见》《蝴蝶梦》《魂断英伦》《儿子与情人》《少年维特之烦恼》《红字》《从巅峰到低谷》《马丁·伊登》《套向月亮的绳索》《君主论》《社会契约论》以及改写本的《飘》《汤姆叔叔的小屋》《查特莱夫人的情人》《大卫·科波菲尔》《苔丝》《高老头》《三个火枪手》《悲惨世界》等；主编的译作包括《基督山伯爵》《红与黑》《简·爱》《汤姆·索亚历险记》《茶花女》《金银岛》《鲁滨孙漂流记》《巴黎圣母院》《莎士比亚戏剧故事集》《精神分析引论》《论法的精神》和《国富论》等；并主编了多部英汉对照读物。以上均为单行本著作，所发表文章不计在内。

　　    一本好书，展卷时读者情不自禁地受感动，思想插上翅膀随作者的一管笔翱翔；掩卷后，读者遐思不已，深悟人生哲理。要攀登人生的高峰，需以好书为台阶；要探究事物的真理，需用好书作敲门砖；要加快进步的步伐，需用好书作动力。好书益处多多，而《50+1部最该阅读的巨著（英汉对照）》是一个好书的集锦！