狗心

　　不祥的蛋
　　狗心
　　坎坷一生，著作等身——代译后记

　　布尔加科夫（1891－1940），米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫，20世纪苏联文坛上一位思想深邃、境遇复杂的文学大师。其代表作有《大师与玛格丽特》、《狗心》、《自卫军》等。布尔加科夫的作品数度遭受封禁，在饱尝了生活的穷困、内心的痛苦与人格上的耻辱之后，他沉寂为一位生活在纯粹写作世界中的大师。布尔加科夫超越了身处的时代，是当时苏联文坛一颗无法挽留的流星，然而对于世界而言，他却是一个真正的文学艺术大师。后人公正地指出：“布尔加科夫的创作达到了讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义小说的高峰，并且还在很大程度上代表和影响了当代的文学倾向——对文学综合发展的愿望。”（西蒙诺夫语）

　　把人的大脑细胞移植到一条狗身上；魔鬼撒旦化身为魔术师登场；性情狂暴会说人话的猫；裸体在莫斯科上空飞行的女人……我们惊喜地发现，魔幻现实主义原来并非产自拉美，它的源头，其实来自广阔的俄罗斯，来自俄罗斯继托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基之后的另一位文学天才，布尔加科夫。