新闻与传播学译丛·国外经典教材系列：跨文化传播（第4版）（中文版）

　　第一部分　传播与文化
　　第1章　跨文化交流的挑战：一个多样化世界中的互动　
　　跨文化交流的挑战　
　　跨文化交流　
　　跨文化交流的重要性　
　　交往的组成部分
　　研究跨文化交流　
　　本书概览　
　　概要　
　　练习　
　　 活动　
　　讨论观点
　　第2章　交流和文化：说话与回应　
　　交流的重要性　
　　 交流的定义　
　　交流的一些原则　
　　了解文化　
　　跨文化交流　
　　概要　
　　练习　
　　活动　
　　讨论观点
　　第二部分　文化的影响
　　第3章　感知中的文化多样性：换一种观点理解现实　
　　感知的定义　
　　感知和文化　
　　信仰　
　　态度　
　　价值观　
　　文化模式　
　　美国的主导文化模式　
　　多样的文化模式　
　　概要　
　　练习　
　　活动　
　　讨论观点
　　第4章　深层次的结构：现实的根源　
　　文化的深层结构　
　　世界观　
　　作为世界观的宗教　
　　不同世界观的比较　
　　家庭　
　　历史　
　　概要　
　　练习
　　活动　
　　讨论观点
　　第三部分　从理论到实践
　　第5章　语言与文化：词语和意义
　　第6章　非语言交流：行动、空间、时间和沉默所传达的信息　
　　第7章　文化对环境的影响：商业领域　
　　第8章　文化对环境的影响：教育领域　
　　第9章　文化对环境的影响：医疗保健领域
　　第四部分　从知识到行动
　　第10章　接受和理解相似点：一种观点
　　索引
　　后记

　　拉里·A·萨默瓦  美国圣迭戈大学传播学院教授。他曾在普度大学获得博士学位，并在那里任教5年。萨默瓦是跨文化传播研究和写作方面的领袖型人物，在人类传播领域，他独立撰写或与人合写的著作有13本之多。其中与理查德·E·波特合著的《跨文化传播文集》和《跨文化传播》（教科书）已分别印制到第10版和第5版。除此之外，他在美国国内和国际会议上发表了100多篇学术论文、他还积极参与社会活动，一直是许多私人和政府部门的咨询顾问，并做过电视节目主持，还是一档综合性电视节目“人物志”（Profile）的客座评论员。
　　理查德·E·波特  美国加利福尼亚州立大学长滩分校传播研究系的荣誉退休教授。他在南加利福尼亚大学获得语言传播方面的哲学博士学位。在教学方面，波特的主要兴趣是为研究生和本科生讲授跨文化传播、实证研究方法、传播理论以及说服理论与技巧等方面的课程。
　　波特担任过许多硕士学位考试与论文答辩委员会的主席成员，自1968年以来。波特一直积极地从事跨文化传播方面的研究与著述。他与萨默瓦长期合作编著的有关跨文化传播的论著有16本，其中已有多本被译成日文出版。此外，波特还在美国国内以及地区与国际会议上发表过一系列相关论文。

　　全球化背景下，人类面临的挑战是什么？
　　跨文化传播和交流！
　　阅读本书，你将了解文化的基本理论，你将体会宽容与文化认同的重要性，你将学会跨文化交流的技巧和应对方法；同时，你将成为一名成功的跨文化交流者。
　　本书是美国知名学者拉里·A·萨默瓦和理查德·E·波特的一部力作，作为教科书曾先后多次修订再版。