新编英汉路透金融词典

　　黄斌元，中学毕业即任职于新华社香港分社。之后，通过自学考试，获得“英国文化协会奖学金”和“英国外交及联邦事务部奖学金”，赴英国大学读研究生，获硕士学位。
　　    20世纪80年代，加入路透集团香港公司。20世纪90年代，投身于证券市场，承担市场分析、市场推广和为新股上市担任保荐人、主承销商等工作，并出任中国内地首家B股上市企业“上海真空电子有限公司”的非执行董事，是首批参与上海、深圳证券市场发展工作的香港金融专业人士之一。1997年7月1日至2000年6月30日，出任香港旅游协会(已更名为香港旅游发展局)的首任驻中国内地总监，负责推广香港旅游业。
　　    2000年重赴英国攻读博士学位，2001年应邀重返路透集团香港公司，担任路透中文新闻部总
　　编辑，直至2008年退休。
　　    2010年1月开始，在香港中文大学新闻与传播学院讲授硕士学位课程。

　　词典是探求知识的入门工具。光靠词典，与达到“知己知彼，百战不殆”的境界仍会有一段距离。有识之士就CDS（信贷违约互换）这种产品，就不难写出洋洋洒洒的万言宏文，帮助读者探求金融风暴的起源、发展的环境以及未来的方向。
　　但词典涵盖的范围大，一本好的金融词典会是商业银行、外汇、投行、证券、资产管理、保险、期货等金融业界人士比较全面的好助手，新人行或有志者的“哑巴老师”，
　　现代金融业通过快速的创新，大大加快了资金流转的速度，从而为经济发展增添动力。但“成也肖何，败也肖何”。无限膨胀的追逐私利的欲望，在缺乏有效监督的体制之内，使创新的意念置社会长远利益和整体利益不顾，成为了金融机构谋取眼前暴利的手段，从而酿成了今天
　　席卷全球的金融危机。
　　金融危机是一个好的反面教材，它用全球经济大倒退的惨痛教训，证实了金融业对整体经济的影响力，证明了金融业同水一样，“既可载舟，也可覆舟”。