英译中国古典诗词名篇

　　前言
　　PART I
　　屈原
　　离骚
　　九歌
　　九章
　　PART Ⅱ
　　陶渊明
　　归去来兮辞
　　王勃
　　送杜少府之任蜀州
　　贺知章
　　回乡偶书
　　张九龄
　　望月怀远
　　王翰
　　凉州词
　　孟浩然
　　春晓
　　夏日南亭怀辛大
　　过故人庄
　　杜秋娘
　　金缕衣
　　常建
　　题破山寺后禅院
　　王之涣
　　登鹳雀楼
　　王维
　　酬张少府
　　九月九日忆山东兄弟
　　李白
　　早发白帝城
　　送友人
　　下终南山过斛斯山人宿置酒
　　庐山谣寄卢倚天侍御虚舟
　　送孟浩然之广陵
　　静夜思
　　子夜吴歌
　　将进酒
　　宣州谢胱楼饯别校书叔云
　　行路难
　　梦游天姥吟留别
　　长相思（其一）
　　长相思（其二）
　　杜甫
　　兵车行
　　梦李白
　　佳人
　　赠卫八处士
　　闻官军收河南河北
　　登高
　　丽人行
　　蜀相
　　春望
　　茅屋为秋风所破歌
　　韦应物
　　滁州西涧
　　柳宗元
　　江雪
　　张继
　　枫桥夜泊
　　白居易
　　长恨歌
　　琵琶行
　　赋得古原草送别
　　杜牧
　　泊秦淮
　　李商隐
　　登乐游原
　　无题（其一）
　　无题（其二）
　　苏轼
　　饮湖上初晴后雨
　　陆游
　　游山西村
　　PART Ⅲ
　　李白
　　张志和
　　白居易
　　温庭筠
　　韦庄
　　冯延巳
　　李煜
　　……

　　    张炳星，1915年生于湖南省邵阳县。1940年毕业于国立清华大学外国语文系。曾在缅甸任中国银行运输处秘书，在印度任美国训练中心少校译员及英国经济作战部译员，在湖南省邵阳县任联合国善后救济总署乡村工业示范处处长助理。1950年获美国内布拉斯加大学农业经济系硕士学位。
　　    新中国成立后在山西省历任农业厅工程师，农科院科技情报研究所研究员、学术顾问，山西省农业经济学会副理事长。多年来从事翻译工作，是大型工具书《英汉辞海》的主要编译及审核人员。

　　    《英译中国古典诗词名篇》包括中国古典诗词如楚辞、唐诗、宋词中的精华。楚辞主要是屈原的《离骚》、《九歌》和《九章》。除把它们译成英文外，并译成白话文。英译唐诗宋词约百首。