福尔摩斯经典探案系列：恐怖谷（中文导读英文版）

　　第一部  伯尔斯通的悲剧
　　Part I  The Tragedy of Birlstone
　　第一章  警告/
　　Chapter 1  The Warning 2
　　第二章  夏洛克·福尔摩斯的论述/
　　Chapter 2  Sherlock Holmes Discourses 11
　　第三章  伯尔斯通的悲剧/
　　Chapter 3  The Tragedy of Birlstone 21
　　第四章  黑暗/
　　Chapter 4  Darkness 33
　　第五章  剧中人物/
　　Chapter 5  The People of the Drama 45
　　第六章  黎明之光/
　　Chapter 6  A Dawning Light 59
　　第七章  答案/
　　Chapter 7  The Solution 72
　　第二部  史高帮
　　Part II  The Scowr Ers
　　第一章  那个男人/
　　Chapter 1  The Man 90
　　第二章  头领/
　　Chapter 2  The Bodymaster 101
　　第三章  佛米沙的三四一分会/
　　Chapter 3  Lodge 341, Vermissa 119
　　第四章  恐怖谷/
　　Chapter 4  The Valley of Fear 137
　　第五章  黑暗时刻/
　　Chapter 5  The Darkest Hour 148
　　第六章  危机/
　　Chapter 6  Danger 162
　　第七章  波尔弟·爱德华设的陷阱/
　　Chapter 7  The Trapping of Birdy Edwards 173
　　尾声/
　　Epilogue 185

　　阿瑟·柯南·道尔，（Arthur·Conan Doyle，1859-1930），英国著名侦探小说家、剧作家，现代侦探小说的奠基人之一，被誉为“英国侦探小说之父”。

　　《恐怖谷(中文导读英文版)》是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著而成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《恐怖谷(中文导读英文版)》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《恐怖谷（中文导读英文版）》对当代中国读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。