郑家顺英语学习系列：历届美国总统就职演说（中英对照）

　　乔治·华盛顿  美国人民的实验
　　约翰·亚当斯  宪法和政治体制
　　托马斯·杰斐逊  政府的基本原则
　　詹姆斯·麦迪逊  坚守正义  维护和平
　　安德鲁·杰克逊  总统职责
　　亚伯拉罕·林肯  联邦和政府
　　亚伯拉罕·林肯  战争和上帝旨意
　　尤利西斯·S·格兰特  为最大多数人谋最大利益
　　格罗佛·克利夫兰  和睦互让的精神
　　西奥多·罗斯福  自由的自治政府
　　伍德罗·威尔逊  正本清源的工作
　　卡尔文．柯立芝  国际上寻求更好了解，国内厉行节约和减税
　　赫伯特·胡佛  向更高的标准前进
　　富兰克林·罗斯福  建立健全国家经济
　　富兰克林·罗斯福  持久进步之路
　　哈里·杜鲁门  主动权在我们手中
　　德怀特·艾森豪威尔  以正义建立和平
　　约翰·肯尼迪  我们的许诺
　　林顿·约翰逊  美国公约：公正、自由、团结
　　理查德·尼克松  伟大孕育于质朴无华
　　吉米·卡特  不变的原则
　　罗纳德·里根  我们是美国人
　　乔治·H·W·布什  团结、多样、包容
　　比尔·克林顿  复兴美国的新时代
　　乔治·W·布什  超越自我的信念
　　巴拉克·奥巴马  为艰巨的使命付出一切

　　郑家顺，全国著名大学英语考试辅导专家。上课解题思路明晰、方法独到。更因其考生获得高分而受到学员爱戴。所著英语学习与考试辅导图书，以解题分析切中要害、语言精练而成为考生首选复习资料。

　　《历届美国总统就职演说（中英对照）》不愧为英语阅读中的精品。每一篇总统就职演说词需经过撰稿人字斟句酌，因此语言铿锵、词句华美、逻辑严密；不仅展现了总统的个人风采，而且表达了总统的雄才大略和美好期望；内容涵盖美国生活的多个层面，可以说是美国社会、政治、文化的发展史，更是英语语言千年生活的结晶。