克雷洛夫寓言（中文导读英文版）

　　小箱子/A Little Box
　　帕尔纳索斯山/Pamassus
　　黄雀和刺猬/Bullfinch and Hedgeh09
　　狼和小羊/Wolf and Lamb
　　驴子/The Ass
　　金卢布/A Gold Piece
　　青蛙们想要一个国5E/The Frogs Ask for a Kin9
　　狮子和豹子ILion and Leopard
　　兽类的瘟疫/The Plague ofthe Beasts
　　一只桶/A Cask
　　小溪/The Brook
　　蜻蜓和蚂蚁/Gadfly and Ant
　　梭子鱼和猫）L/Pike and Cat
　　小乌鸦/The Raven Chick
　　富翁和鞋匠/Rich Man and Cobbler
　　不幸的农夫/ThePeasantinDistress
　　猴子/Monkey
　　猫和厨子/Cat and Cook
　　悔过的狐狸/The Penitent Fox
　　鹅/Geese
　　鹰和蜘蛛/Eagle and Spider
　　鹰和鼹K/Eagle and Mole
　　四重奏/A Quartette
　　狼和狐狸/Wolf and Fox
　　山姆的外套/Sammy’S Coat
　　隐士和熊/Hermit and Bear
　　参观者/The Sightseer
　　农民和河/The Peasants and The River
　　仁慈的狐狸/TheKi nd Fox
　　野兽会议/Beasts in Council
　　照莺和鸽子/Bullfinch and Pigeon
　　石头和小虫子/Stone and Worm
　　乌鸦和狐狸/Crow and Fox
　　挑剔的老姑娘/The Dainty Spinster
　　路人和猎狗/Wayfarers and Hounds
　　野兔打猎/The Hare A—Huntin9
　　驴子和夜莺/Ass and Nightingale
　　狼和它的孩子/Wolfand His Cub
　　花/The Flowers
　　马和骑师/Horse and Rider
　　狗、人、猫和鹰/D09，Man，Cat and Hawk
　　受到宠爱的大象/The Elephant in Favour
　　好运来访/Fortune on a Visit
　　猎人/The Sportsman
　　驴子和乡下人/Ass and Rustic
　　蛇和农夫/Snake and Master Will
　　网中的熊/Mike in the Net
　　老鼠会议/Mice in Council
　　两只狗/Two Dogs
　　跳舞的鱼/Fishes Dancin9
　　狼和羊/Wolves and Sheep
　　橡树和芦苇/0ak and Reed
　　小树林和火/Grove and Fire
　　鹰和蜜蜂/Eagle and Bee
　　大车队/A Train OfCarts
　　天鹅、梭子鱼和虾/Swan，Pike and Crab
　　农夫和蛇/The Peasant and the Snake
　　狮子打猎/The Lion a-Huntin9
　　人和他的影子/A Man and His Shadow
　　牧羊人和大海/The Shepherd and The Sea
　　葬礼/A Funeral
　　鹅卵石和钻石/Boulder and Diamond
　　农夫和蛇/Peasant and Snake
　　两个孩子/Two Boys
　　乌鸦和母鸡/Crow and Fowl
　　山雀/Tom—Tit
　　工程9币/The Engineer
　　农夫和强盗Peasant and Robber
　　猴子和镜子/Monkey and Mirror
　　狐狸和葡萄/Fox and The Grapes
　　男孩和蛀！k/The Boy and The Worm
　　狮子和老鼠/Lion and Mouse
　　公鸡和杜鹃/Cock and Cuck00
　　乌鸦/Crow
　　剃刀/Razors
　　蛤蟆和小公牛/Frog and Bullock
　　纸鸢/A Kite
　　火与钻石/Fire and Diamond
　　小羊/Lambkin
　　大官/A Great Lord
　　神谕/The Oracle
　　狮子和猎人/Lion and Man
　　狮子老了/Lion Grown Old
　　驴子和它的铃铛/The Ass and His Bell
　　矢车菊/he Cornflower
　　杂色羊/Speckled Sheep
　　农夫和羊/Peasant and Sheep
　　守财奴/The Miser
　　猴子/Apes
　　强盗和车夫/Robber and Carter
　　诗人和百万富翁/Poet and Millionaire
　　农夫和死神/The Peasant and Death
　　骑士/The Knight
　　猴子小姐和她的眼镜/Miss Monkey and Her Spectacles
　　小狗/Puppy
　　树叶和树根/Leaves and Roots
　　狐狸和土拨鼠/Fox and Marmot
　　狗的友谊/D09’S Friendship
　　两只鸽子/Two Pigeons
　　八哥/Starlin9
　　猪/Pi9
　　小狮子的教育Young Lion’S Education
　　狼落狗窝/Wolfin the Kennels
　　三重婚者/The Trigamist
　　羊和狗/Sheep and Dogs
　　狼和鹤/Wolfand Crane
　　阿尔喀德斯/Alcides
　　约翰的汤/Soup ofMaster John
　　鹰和鸡/Eagle and Fowls
　　浪子和燕子/Spendthrift and Swallow
　　橡树下的猪/Pig Under the Oak
　　狼和牧人/Wolfand Shepherds
　　狮子和狼/Lion and Wolf-
　　蜜蜂和苍蝇/Bee and Flies
　　男孩和蛇/Boy and Snake
　　政治家和思想家/Statesman and Thinker
　　分红/Sharing Up
　　苍蝇和马车/The Fly and The Coach
　　强壮的蚂蚁/The Strong Ant
　　蜘蛛和痛风/Spider and Gout
　　建筑师狐狸/Fox As Architect
　　磨房主/The Miller
　　狐狸/Fox
　　小老鼠和大老鼠/Mouse and Rat
　　阿佩利斯和小毛驴/Apelles and the Young Ass
　　一颗麦子/A Blade ofCorn
　　农夫和马/Peasant and Home
　　狼和杜鹃/Wolfand Cuck00
　　说谎者/The Liar
　　小树/The Saplin9
　　袋子/The Ba9
　　园丁和自以为聪明的人/Gardener and Wiseacre
　　池沼和河流/Pond and River
　　公鸡和珍珠/Cock and Pearl
　　勤勉的熊/The Industrious Bear
　　攀藤/The Creeper
　　青蛙和朱庇特/Froggy and Jupiter
　　杜鹃和斑鸠/Cuckoo and Wood—Pigeon
　　老农夫和长X-/Old Mat and His Man
　　地方长官的象/El印hantAsGovernor
　　作家和强盗/Author and Robber
　　小石斑Z/The Young Roach
　　云/A Cloud
　　诽谤/A Calumny
　　农夫和他的斧头/The Peasant and His Axe
　　松鼠/Squirrel
　　盛宴/A Feast
　　老鼠/Mice
　　蛇/Snake
　　铁锅和瓦罐/Kettle and Pot
　　采珍珠的人/The Pearl Divers
　　游泳者与海/The Swimmer and The Sea
　　蜘蛛和蜜蜂/Spider and Bee
　　主人和老鼠/Master and the Mice
　　狮子和蚊子/Lion and Gnat
　　熊的晚宴/Mike’S Dinner Party
　　狼和猫/Wolfand Cat
　　野山羊/Wild Goats
　　狮子、羚羊和狐狸/Lion，Chamois and Fox
　　贫苦的富人/The Poor Rich Man
　　狮子和狐狸/Lion and Fox
　　狐狸和驴子Fox and Ass
　　苍蝇和蜜蜂/Fly and Bee
　　农夫和狗/Peasant and D09
　　鳊鱼/Bream
　　夜莺/Nightingales
　　大象和巴儿狗Elephant and Pu9
　　老人和三个花花公子/The Old
　　Man and The Three Young Dandies
　　转笼上的松鼠/Squirrel on His Wheel
　　扫帚/Besom
　　猫和夜莺/Cat and Nightingale
　　母鹿和苦修僧人/The Doe and The Dervish
　　在蜂房中的熊/Mike among the Hives
　　命运女神和乞/Fortune and The Beggar
　　牧羊人桑迪/Shepherd Sandy
　　狼和老鼠/Wolfand Mouse
　　来自另外一个教区/From The Next Parish
　　主妇和她的两个女佣/Mistress andHerTwoMaids
　　三个乡下人/The Three Townies
　　两个乡下人/Two Countrymen
　　梭子鱼/Pike
　　商人/The Merchant
　　造谣中伤者和蛇/Slanderer and Snake
　　两只桶/Two Casks
　　蛇和小羊/Snake and Lamb
　　狮王的床/King Lion’S Bed
　　猫头鹰和驴子/Owl and Donkey
　　军刀/The Sabre Blade
　　瀑布和温泉/Waterfall and Brook
　　梳子/A Comb
　　小猫和八哥/Kitten and Starlin9
　　富翁坡爱坡/Pop．a—Pop
　　贪心人和母鸡/The Miser and The Hen
　　杜鹃和鹰/Cuckoo and Eagle
　　大炮和船帆/Cannon and Sails
　　农夫和狐狸/Peasant and Fox
　　狗和/Dog and Horse

　　    《克雷洛夫寓言》是世界上最伟大的寓言故事集之一，由俄罗斯近代最著名的剧作家、寓言家克雷洛夫编著。其中“乌鸦和狐狸”、“狼和小羊”、“农夫和蛇”、“兽类的瘟疫”和“杂色羊”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
　　    无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《克雷洛夫寓言（中文导读英文版）》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。