中译经典文库·世界文学名著：名利场（英语原著版）（第2辑）

　　Chapter 1  Chiswick Mall
　　Chapter 2  In Which Miss Sharp and Miss Sedley Prepare to Open the Campaign
　　Chapter 3  Rebecca Is in Presence of the Enemy
　　Chapter 4  The Green Silk Purse
　　Chapter 5  Dobbin of Ours
　　Chapter 6  Vauxhall
　　Chapter 7  Crawley of Queens Crawley
　　Chapter 8  Private and Confidential
　　Chapter 9  Family Portraits
　　Chapter 10  Miss Sharp Begins to Make Friends
　　Chapter 11  Arcadian Simplicity
　　ChaPter 12  Quite a Sentimental Chapter
　　Chapter 13  Sentimental and Otherwise
　　Chapter 14  Miss Crawley at Home
　　Chapter 15  In Which Rebeccas Husband Appears for a Short Time
　　Chapter 16  The Letter on the Pincushion
　　Chapter 17  How Captain Dobbin Bought a Piano
　　Chapter 18  Who Played on the Piano Captain Dobbin Bought?
　　Chapter 19  Miss Crawley at Nurse
　　Chapter 20  In Which Captain Dobbin Acts as the Messenger of Hymen
　　Chapter 21  A Quarrel about an Heiress
　　Chapter 22  A Marriage and Part of a Honeymoon
　　Chapter 23  Captain Dobbin Proceeds on His Canvass
　　Chapter 24  In Which Mr. Osborne Takes Downthe Family Bible
　　Chapter 25  In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton
　　Chapter 26  Between London and Chatham
　　Chapter 27  In Which Amelia Joins Her Regiment
　　Chapter 28  In Which Amelia Invades the Low Countries
　　Chapter 29  Brussels
　　Chapter 30  "The Girl I Left behind Me"
　　Chapter 31  In Which Jos Sedley Takes Care of His Sister
　　Chapter 32  In Which Jos Takes Flight, and the War Is Brought to a Close
　　Chapter 33  In Which Miss Crawleys Relations Are Very Anxious about Her
　　Chapter 34 James Crawleys Pipe Is Put Out
　　Chapter 35  Widow and Mother
　　Chapter 36  How to Live Well on Nothing a Year
　　Chapter 37  The Subject Continued
　　Chapter 38  A Family in a Very Small Way
　　Chapter 39  A Cynical Chapter
　　Chapter 40  In Which Becky Is Recognized by the Family
　　Chapter 41  In Which Becky Revisits the Halls of Her Ancestors
　　Chapter 42  Which Treats of the Osborne Family
　　Chapier 43  In Which the Reader Has to Double the Cape
　　Chapter 44  A Roundabout Chapter between London and Hampshire
　　Chapter 45  Between Hampshire and London
　　Chapter 46  Struggles and Trials
　　Chapter 47  Gaunt House
　　Chapter 48  In Which the Reader Is Introduced to the Very Best of Company
　　Chapter 49  In Which We Enjoy Three Courses and a Dessert
　　Chapter 50  Contains a Vulgar Incident
　　Chapter 51  In Which a Charade Is Acted Which May or May Not Puzzle the Reader
　　Chapter 52  In Which Lord Steyne Shows Himself in a Most Amiable Light
　　Chapter 53  A Rescue and a Catastrophe
　　Chapter 54  Sunday after the Battle
　　Chapier 55  In Which the Same Subject Is Pursued
　　Chapter 56  Georgy is Made a Gentleman
　　Chapter 57  Eothen
　　Chapter 58  Our Friend the Major
　　Chapter 59  The Old Piano
　　Chapter 60  Returns to the Genteel World
　　Chapter 61  In Which Two Lights Are Put Out
　　Chapter 62  Am Rhein
　　Chapter 63  In Which We Meet an Old Acquaintance
　　Chapter 64  AVagabond Chapter
　　Chapter 65  Full of Business and Pleasure
　　Chapter 66  Amantium Ira
　　Chapter 67  Which Contains Births, Marriages,and Deaths

　　    萨克雷（1811-1863），英国作家。生于印度加尔各答。父亲为英国东印度公司税务员。四岁丧父，父亲去世后，六岁的萨克雷被送回英国受教育。1829年入剑桥大学三一学院接受系统教育，1830年离开剑桥去魏玛学德语，结识了歌德。八个月后回国学法律，但半途而废。1833年去巴黎学绘画，后担任伦敦《立宪报》驻巴黎记者。1937年返回英国，靠写稿谋生。正当他在事业上崭露头角时，妻子精神失常，东印度银行破产又使他损失大部分遗产。此后十几年，为抚养妻子女儿，他大量为杂志写作散文、书评、游记、小说等。早期作品主要有《巴利林登的命运》（1844）。1847年，《势利眼集》和《名利场》先后在《笨拙》杂志上连载。《名利场》奠定了萨克雷讽刺作家的地位，他因此叱咤文坛，与狄更斯齐名。此后，《彭登尼斯》、《亨利·埃斯蒙德》、《纽克姆一家》、《弗吉尼亚人》相继问世。19世纪50年代，萨克雷在剑桥、牛津、爱丁堡讲演，此后又应邀赴美讲演，讲演集分别于1853、1860年出版。此外他还写了不少诗歌和歌谣。1863年圣诞节前夕，萨克雷因心脏病发作猝死伦敦。

　　    小说以两个年轻女子蓓基·夏泼和爱米丽亚的一生为主线，展示了19世纪初期英国上层社会的生活画面。《名利场》的故事以两条线索展开，从同一个起点出发，相互交织，最后到达同一个终点。其中一条线索讲述善良、笨拙、生活在富有家庭中的女子爱米丽亚；另一条线索讲述机灵、自私、放荡不羁的孤女蓓基·夏泼。两人于1813年乘坐同一辆马车离开平克顿女子学校，都在遭到家庭反对的情况下于1815年结婚，分别嫁给即将参加滑铁卢战役的两名英国军官。新婚不久，那场具有历史意义的战役打响了。爱米丽亚的丈夫战死沙场，蓓基的丈夫战后生还。接下来的十年中，蓓基生活一帆风顺，在社会的阶梯上不断攀升，直至有幸觐见国王，而爱米丽亚却因父亲破产承受着极大的不幸。到了1827年，命运发生了逆转，蓓基的生活落入毁灭的深渊，这其实是罪有应得；爱米丽亚却转而变得富裕幸福，可归因于善有善报。但是，作者以灵活的讽刺手法，使两位女主角最后的命运归于平衡，仿佛在一个大的轮回之后，回到故事开始时两人命运的起点。《名利场》以“没有主角的小说”为其副标题，说明本书不以个别人物的刻画为重心，而着意于这个社会。