论统一民法对于德意志的必要性：蒂堡与萨维尼论战文选

　　论统一民法对于德意志的必要性
　　蒂堡对于萨维尼论文的评论
　　《历史法学杂志》的目标
　　蒂堡对于《历史法学杂志》序言文章的评论
　　《当代罗马法体系》第一卷前言

　　蒂堡，德国法学家和音乐家，历任基尔大学、耶拿大学、海德堡大学教授，主要著作包括：《法学百科辞典与方法论》、《学说汇纂法体系》（两卷本）、《论统一民法对于德意志的必要性》。
　　萨维尼，德国法学家，历任马堡大学、兰茨胡特大学、柏林大学教授，曾担任柏林大学校长、普鲁士国务兼司法大臣、普鲁士内阁主席。主要著作包括：《论占有》、《论立法和法学的当代使命》、《中世纪罗马法史》（六卷本）、《当代罗马法体系》（八卷本）以及《作为当代罗马法之部分的债法》（两卷本）。
　　朱虎，中国人民大学法学院博士后，中国政法大学民商法学博士

　　《论统一民法对于德意志的必要性：蒂堡与萨维尼论战文选》作者蒂堡的论文不仅仅具有历史文献的价值。由于汉语学界在此前没有出现一个全译本，也没有出现足够开阔和深刻的研究立场，这篇论文的意义被大大低估了。蒂堡论文全译本的出版，为学界同仁提供了与萨维尼对质的材料。人们将有条件对法律观与政治立场之间相互勾连的方式，以及法律与法学、实践与理论、历史与理性之间的联系和冲突，作出有趣的考查。
　　特别值得注意的是，蒂堡在论文中为德意志提出了一个政治分裂、法律统一的方案，而萨维尼则提出了一种政治统一但法律独立于政治的方案，两者看似针锋相对，实际上却共同分享着一种具有专断意味的"政治"概念。仔细观察蒂堡与萨维尼的争论，人们可以看出在蒂堡与萨维尼之间走一条中间道路的必要性。

　　论统一民法对于德意志的必要性
　　蒂堡对于萨维尼论文的评论
　　《历史法学杂志》的目标
　　蒂堡对于《历史法学杂志》序言文章的评论
　　《当代罗马法体系》第一卷前言

　　蒂堡，德国法学家和音乐家，历任基尔大学、耶拿大学、海德堡大学教授，主要著作包括：《法学百科辞典与方法论》、《学说汇纂法体系》（两卷本）、《论统一民法对于德意志的必要性》。
　　萨维尼，德国法学家，历任马堡大学、兰茨胡特大学、柏林大学教授，曾担任柏林大学校长、普鲁士国务兼司法大臣、普鲁士内阁主席。主要著作包括：《论占有》、《论立法和法学的当代使命》、《中世纪罗马法史》（六卷本）、《当代罗马法体系》（八卷本）以及《作为当代罗马法之部分的债法》（两卷本）。
　　朱虎，中国人民大学法学院博士后，中国政法大学民商法学博士

　　《论统一民法对于德意志的必要性：蒂堡与萨维尼论战文选》作者蒂堡的论文不仅仅具有历史文献的价值。由于汉语学界在此前没有出现一个全译本，也没有出现足够开阔和深刻的研究立场，这篇论文的意义被大大低估了。蒂堡论文全译本的出版，为学界同仁提供了与萨维尼对质的材料。人们将有条件对法律观与政治立场之间相互勾连的方式，以及法律与法学、实践与理论、历史与理性之间的联系和冲突，作出有趣的考查。
　　特别值得注意的是，蒂堡在论文中为德意志提出了一个政治分裂、法律统一的方案，而萨维尼则提出了一种政治统一但法律独立于政治的方案，两者看似针锋相对，实际上却共同分享着一种具有专断意味的"政治"概念。仔细观察蒂堡与萨维尼的争论，人们可以看出在蒂堡与萨维尼之间走一条中间道路的必要性。