阅读空间·英汉双语主题阅读：未来的能源

　　编辑手记
　　能源灾害
　　大停电！
　　什么使发电机动转起来？
　　节约用电是很有意义的！
　　海洋能源
　　生物燃料：再循环的终点
　　加油……充电——新式混合型汽车
　　混合电动汽车有什么特殊之处？
　　这车靠稀薄的空气就能跑！
　　另一种气动“酷”车
　　冰岛——那里氢能火爆
　　什么是燃料电池？
　　慷慨的地热
　　闪电的真相
　　钻还是不钻？
　　直上云霄：乘坐太空升降机
　　教师指导与活动

　　    2003年8月的大停电是美国历史上规模最大的停电。从纽约到密执安州直到加拿大，100座发电厂停机。办公室、购物广场、超市、酒店的工作都中断了。火车和地铁停运。电动水泵无法工作，水压下降，一些地区没有了自来水。
　　    8月14日的大停电凸显了北美是多么依赖庞大数量的电力！到底发生了什么事？
　　    如何转化可再生资源？燃料电池为这一问题提供了解决方案。通过使用水电和地热，这种方法采用电解过程把水分解成氢和氧。释放出的能量随后以氢电池的形式被储存和传输。在为小汽车、公交车和捕鱼船提供能源时，这种电池很高效，还没有口音。以氢电池为动力的汽车惟一的排放物是水。