法语拼写、词汇与语法指南

　　第一部分 配合（ACCORDS）
　　1.阳性名词或阴性名词
　　2.把名词变成复数
　　3.把复合名词变成复数
　　4.把品质形容词变成阴性
　　5.把品质形容词变成复数
　　6.复合形容词的配合
　　7.颜色形容词的配合
　　8.数量形容词的配合
　　9.不规则形容词的性、数配合
　　10.动词的配合
　　11.现在分词或动形容词
　　12.用etre（或状态动词）变位的动词的过去分词的配合
　　13.用avoir变位的动词的过去分词的配合
　　14.写出后面接不定式的过去分词
　　15.代动词的过去分词的配合
　　第二部分 动词（Verbes）
　　16.把动词变成直陈式现在时
　　17.把动词变成直陈式简单将来时
　　18.把动词变成简单过去时
　　19.以-eler，-eter，-eer，-e，er结尾的动词
　　20.以-oyer，-uyer，-ayer，-eyer结尾的动词
　　21.以-eer，-ger，-guer结尾的动词
　　22.以-eindre，-aindre，-endre和-andre结尾的动词
　　23.以-indre，-soudre，-tir，-tre结尾的动词
　　24.把动词变成命令式现在时（第二人称）
　　25.把动词变成虚拟式
　　26.把动词变成条件式现在时
　　27.单数第三人称什么时候需要加长音符
　　28.在连词que后使用什么语式
　　29.把句子变成疑问形式
　　第三部分 惯用的缀字法（ORTHOGORAPHE D‘USAGE）
　　30.b或bb/c或cc
　　31.f或ff
　　32.词首用l还是ll
　　33.词尾为l还是U
　　34.m还是mm
　　35.在词头用n还是nn
　　36.词尾为n还是nn
　　37.r还是rr（1）
　　38.r还是rr（2）
　　39.在词首用t还是tt
　　40.在词尾用t还是tt
　　41.d还是dd/g还是gg/p还是pp
　　42.-ante还是-ae/-enee还是-ee/-tiel还是-ciel
　　43.c还是qu
　　44.以son[sjc]结尾的名词
　　45.词尾发[o]音的词
　　46.什么词包含一个h
　　第四部分 同音异义词（HOMOPHONES）
　　47.Leur还是leu
　　48.Tout应该什么时候配合
　　49.Ce，se或ceux/Son或sont
　　50.Peut或peu/Peut-fitre或peut etre
　　51.S’en，e‘en或sa
　　52.A或a/On或ont
　　53.Et或est/C’est或s‘est/Ces或ses
　　54.Dont或donc/Or或ho/Pres或prSt
　　55.Si，s’y或s‘il/Ni或n’y
　　56.Les，l‘est，l’es或l‘ai
　　57.Qu’elle或quel/Mon或m‘ont/Ton或t’ont
　　58.Quand，quant或qu‘en/Tant，t’en或temps
　　59.Davantage或d‘avantage/Entrain或en train/Surtout或sur tout
　　60.Quelque，quelques或quel...que
　　61.同音异义词
　　第五部分 拼写符号（SIGNES ORTHOGRA-PHIQUES）
　　62.怎样使用标点符号
　　63.什么地方要大写
　　64.什么时候使用软音符或分音符
　　65.音符放在什么地方?
　　66.什么时候要加连字符
　　第六部分 法语语法上对某些出规的容许和拼写酌改革（TOLIRRANCES GRAMMATICALES ET REFORMEDE L’ORTHOGRAPHE）
　　67.法语语法上对某些出规的容许和拼写的改革
　　附录1 练习答案
　　附录2 动词变位简表

　　    桂厚义，男，湖北武汉人。1975年1月毕业于中南大学外语学院法语系，高级工程师。从事法语翻译与教学工作30多年。曾在法国、比利时、阿尔及利亚、贝宁、刚果、卢旺达、摩洛哥等国家从事翻译工作10多年，担任过国家元首、高级官员和国际会议的翻译。在20多种刊物上发表文章100余篇。对法语口、笔译有一定造诣。出版的主要书籍有：《轻轻松松学法语》、《法汉对照读物精选》、《法语拼写、词汇与语法指南》。为庆祝中法建交40周年而创作的汉法对照散文诗《中国与法兰西》等，曾受到原法国驻武汉总领事馆总领事德盖义先生（Francois de Grailly）的高度赞扬。近年来一直在国外工作，主三要从事口译和致力于法语语法的研究工作。

　　    《法语拼写词汇与语法指南》分为六个部分，共67个条目。每个部分都有其特点，每个条目包括：基本概念（La Notion）；解释（LExplication）；你知道吗？（Le saviez-VOUS）；实用练习（De nombreux exercices dapplication）和实用听写（Une dictee dapplication），后者选用了世界文学大师的小说片段。实用练习题多达1800道左右，还有40个图表，真可谓是图文并茂。所有练习均给出了答案。如果你能结合正文中讲解的法语语法规则，做完《法语拼写词汇与语法指南》的练习，你的法语将上一个大的台阶。