大师经典文库：菊与刀（英文）

　　Acknowledgments
　　1. Assignment: Japan
　　2. The Japanese in the War
　　3. Taking Ones Proper Station
　　4. The Meiji Reform
　　5. Debtor to the Ages and the World
　　6. Repaying One-Ten-Thousandth
　　7. The Repayment ‘Hardest to Bear’
　　8. Cleating Ones Name
　　9. The Circle of Human Feelings
　　10. The Dilemma of Virtue
　　11. Self-Discipline
　　12. The Child Learns
　　13. The Japanese Since VJ-Day
　　Glossary

　　“菊”是日本皇室家徽，“刀”是武家文化的象征。《菊与刀(英文)》揭示了日本人的本质性格，亦即日本文化的双重性。作者用了一串矛盾的文字来形容他们，“黩武而又爱美；倨傲自尊而又彬彬有礼；顽梗不化而又柔弱善变；驯服而又不愿受人摆布；忠贞而又易于叛变；勇敢而又懦弱；保守而又十分欢迎新的生活方式”，足以说明日本人性格和日本文化的双重性。《菊与刀(英文)》一书名被定为“菊与刀”，乃尔。菊、刀，两种充满强烈对比的符号组合在一起，成为日本独特的文化气质。