千家诗（中英文对照）

　　前言
　　（一）七言绝句  Seven-Character Quatrains
　　程颢
　　春日偶成  Impromptu Lines Written on a Spring Day
　　朱熹
　　春日  A Spring Day
　　苏轼
　　春宵  Spring Night
　　杨巨源
　　城东早春  Early Spring in the East Town
　　王安石
　　春夜  A Spring Night
　　韩愈
　　初春小雨  Light Rain in Early Spring
　　王安石
　　元日  The Lunar New Year，s Day
　　苏轼
　　上元侍宴  Royal Banquet on Lantern Festival
　　张拭
　　立春偶成  Impromptu Lines Written on the Spring Day
　　晁说之
　　打球图  Picture of Ball Playing
　　李白
　　清平调词 The Beautiful Lady Yang
　　郑会
　　题邸间壁  Written on the Wall of an Inn
　　杜甫
　　绝句  A Quatrain
　　苏轼
　　海棠Crabapple Flower
　　杜牧
　　清明The Mourning Day
　　王禹偁
　　清明The Mourning Day
　　张演
　　社日  A Rural Feast
　　韩栩
　　寒食Cold Food Day
　　杜牧
　　江南春Spring on the Southern Rivershore
　　高蟾
　　上高侍郎  For Vice—Minister Gao
　　僧志南
　　绝句  A Quatrain
　　叶绍翁
　　游园不值  A Closed Garden
　　李白
　　客中行For My Host
　　……
　　（二）七言律诗  Seven-Character Octaves
　　（三）五言绝句  Five-Character Quatrains
　　（四）五言律诗  Five-Character Octaves

　　    中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。《中华传统文化精粹汉英对照》丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。 本书收录了中国古代七言绝句、七言律诗、五言绝句、五言律诗中部分经典作品。