用英语说中国：科技（汉英对照）

　　上篇 古代成就
　　Chapter 1 Astronomy 天文
　　万物起源
　　古人观天
　　中国古星象图
　　《甘石星经》
　　慧星
　　新星和超新星
　　日食
　　登封观星台
　　日晷
　　张衡和地动仪
　　浑仪
　　漏水转浑天仪
　　简仪
　　仰仪
　　浑象
　　圭表
　　《灵宪》
　　《大衍历》
　　《授时历》
　　二十四节气
　　天干地支
　　Chapter 2 Geography 地理
　　大禹治水
　　《山海经》
　　都江堰
　　京杭大运河
　　郑白渠
　　灵渠
　　郦道元与《水经注》
　　丝绸之路
　　郑和下西洋
　　徐霞客与《徐霞客游记》
　　Chapter 3 Mathematics 数学
　　十进制的使用
　　九九乘法表
　　算盘和珠算
　　圆周率在中国
　　分数和小数的最早运用
　　负数的使用
　　《周髀算经》
　　《九章算术》
　　Chapter 4 Physics 物理
　　中国传入西方的机械技术
　　杆秤
　　漏壶
　　指南针
　　Chapter 5 Chemistry 化学
　　火药
　　造纸术
　　漆器
　　陶瓷
　　陶器的发展
　　白陶
　　瓷器的发展
　　唐三彩
　　青瓷
　　……
　　Chapter 6 Agriculture 农业
　　Chapter 7 Medicine 医学
　　Chapter 8 Handicraft Industry 手工业
　　Chapter 9 Engineering and Building 工程建筑
　　下篇  近现代成就

　　    指南针、火药、活字印刷术、造纸术，中国古代的四大发明在人类文明史上具有重要地位，是中国成为文明古国的标志之一。四大发明不仅在人类科学文化史上留下了灿烂的一页，而且对西方科技发展产生一定影响，曾经影响并造福于全世界，推动了人类历史的前进。
　　    《用英语说中国一科技》由上篇（古代成就）和下篇（现代成就）构成。全书涵盖中国古今在天文、地理、数学、物理、化学、农业、医学、手工业、工程建筑等九大领域的科技成就，使读者对中国的科技成就有一个全面的基本了解。