高明的垂钓者

　　致斯塔福德郡玛德雷山庄的约翰奥弗雷先生
　　致读者的一封信
　　第一日
　　第一章 钓手、鹰客及猎人三者间的谈话，各人夸赞自己的娱乐
　　第二日
　　第二章 水獭和雪鲦
　　第二章 (续)
　　第三日
　　第三章 雪鲦(或白鲑)的钓法和烹制
　　第四章 鳟鱼的习性、繁衍和钓法及挤奶女之歌
　查看完整　　

　　艾萨克·沃尔顿（1593-1663），英国著名传记作家。出身于自耕农家庭．尽管受教育不多，但博览群书，交游甚广．其中不乏学问高深之人。著有多部传记．包括《多恩传》、《沃顿传》等。1653年出版《高明的垂钓者》（又名《沉思者的乐趣》），从此不朽。该书用约翰·巴肯的话说，“充满了空气、露水和阳光”。至20世纪中期．此书已再版350次以上（据《简明不列颠百科全书》）。
　　译者简介：
　　巫和雄，中国英汉语比较研究会会员．江苏省翻译协会会员．曾连续三次获得“韩素音青年翻译奖”（其中一等奖一次，优秀奖两次），从事翻译理论研究及翻译实践，译有《美国短篇故事125篇》（译林出版社）、《萨特与（存在主义与人道主义）》（大连理工大学出版社）及大量实用文体材料。

　　《高明的垂钓者》是一部著名的对话体散文经典，借钓鱼者、放鹰者和狩猎者三人之口，谈到垂钓者的乐趣，各种鱼的知识，以及垂钓中体现出的做人与生活的境界——简单、忍耐、淡泊、知足。“我愿沉思以消永日，求安静的生涯，以达美好的归宿。”

　　致斯塔福德郡玛德雷山庄的约翰奥弗雷先生
　　致读者的一封信
　　第一日
　　第一章 钓手、鹰客及猎人三者间的谈话，各人夸赞自己的娱乐
　　第二日
　　第二章 水獭和雪鲦
　　第二章 (续)
　　第三日
　　第三章 雪鲦(或白鲑)的钓法和烹制
　　第四章 鳟鱼的习性、繁衍和钓法及挤奶女之歌
　　第五章 更多关于鳟鱼的钓法、假米诺鱼和飞蝇的制作
　　第五章 (续)
　　第四日
　　第六章 茴鱼(或河鳟)及其钓法
　　第七章 鲑鱼及其钓法
　　第八章 狗鱼及其钓法
　　第九章 鲤鱼及其钓法
　　第十章 鳊鱼及其钓法
　　第十一章 丁鱼岁及其钓法
　　第十二章 鲈鱼及其钓法
　　第十三章 鳗鱼和其他无鳞鱼及其钓法
　　第十四章 喜巴鱼及其钓法
　　第十五章 鱼句鱼、鲈鲋和银鲤及其钓法
　　第十六章 一文不值还是无价之宝
　　第五日
　　第十七章 石斑鱼和鲦鱼及其钓法
　　第十八章 米诺鱼、泥鳅和大头鱼
　　第十九章 几条河流，兼及鱼
　　第二十章 鱼塘及其管理
　　第二十一章 渔线的制作及渔竿、渔线的着色
^ 收 起　　

　　艾萨克·沃尔顿（1593-1663），英国著名传记作家。出身于自耕农家庭．尽管受教育不多，但博览群书，交游甚广．其中不乏学问高深之人。著有多部传记．包括《多恩传》、《沃顿传》等。1653年出版《高明的垂钓者》（又名《沉思者的乐趣》），从此不朽。该书用约翰·巴肯的话说，“充满了空气、露水和阳光”。至20世纪中期．此书已再版350次以上（据《简明不列颠百科全书》）。
　　译者简介：
　　巫和雄，中国英汉语比较研究会会员．江苏省翻译协会会员．曾连续三次获得“韩素音青年翻译奖”（其中一等奖一次，优秀奖两次），从事翻译理论研究及翻译实践，译有《美国短篇故事125篇》（译林出版社）、《萨特与（存在主义与人道主义）》（大连理工大学出版社）及大量实用文体材料。

　　《高明的垂钓者》是一部著名的对话体散文经典，借钓鱼者、放鹰者和狩猎者三人之口，谈到垂钓者的乐趣，各种鱼的知识，以及垂钓中体现出的做人与生活的境界——简单、忍耐、淡泊、知足。“我愿沉思以消永日，求安静的生涯，以达美好的归宿。”