一个德国士兵的苏德战争回忆录（修订版）

　　译者序
　　作者自序
　　前言
　　第一部 俄国（1942年秋）
　　第一章 向斯大林格勒前进
　　明斯克
　　基辅
　　战火的洗礼
　　哈尔科夫
　　第二章 前线
　　沃罗涅日以南
　　顿河
　　第三章 到后方
　　从顿河到哈尔科夫
　　第一个春天
　　第一次撤退
　　顿涅茨战役
　　第二部 大德意志师（1943年春至1943年夏）
　　第四章 休假
　　柏林
　　葆拉
　　第五章 精锐师里的训练
　　齐步走！
　　向前进！
　　第六章 别尔戈罗德
　　第三部 撤退（1943年秋）
　　第七章 新的前线
　　第八章 科诺托普的突围
　　第九章 跨过第聂伯河
　　第四部 向西部的行军（1943年冬至1944年夏）
　　第十章 上帝与我们同在
　　第十一章 被取消的休假
　　游击队
　　第十二章 红军坦克
　　第聂伯河第二道防线
　　第十三章 第三次撤退
　　游击队 1943年圣诞节 伯普鲁维斯卡的包围
　　第十四章 回到波兰
　　第十五章 回到乌克兰
　　最后的春天 魏斯雷德少校的死 大逃亡
　　第五部结局（1944年秋至1945年春）
　　第十六章 从波兰到东普鲁士
　　人民冲锋队入侵
　　第十七章 美迈尔战役
　　第十八章 最后的磨难
　　皮洛
　　卡尔堡但泽哥滕哈芬——我们的最后一战
　　第十九章 最后的西部前线
　　海拉
　　丹麦
　　基尔
　　英国人
　　战俘
　　后记
　　回家
　　译后札记

　　杨华钢，商业统计分析学硕士、研究员，任职于昆明理工大学大众传媒系和经济管理系。研究方向为媒介消费者行为分析与媒介品牌营销管理。

　　《一个德国士兵的苏德战争回忆录（修订版）》一书记述了一个普通德国士兵在1942年至1945年德国与苏联空前惨烈战争中的真实个人见闻。作者盖伊·萨杰（化名）是出生在法国阿尔萨斯地区的德法混血后裔（阿尔萨斯在一战后被法国占领），他父亲是法国人，母亲是德国人。盖伊于1942年17岁时应征入伍，担任苏德前线上的一名年轻的运输兵，1943年他转入了东部前线德国陆军精锐的部队——大德意志师，并参加了与苏军的几乎所有重要会战，其中包括斯大林格勒（现称伏尔加格勒，为保持历史原貌，本书仍译为斯大林格勒）会战、明斯克会战、库尔斯克会战、第聂伯河会战一直到德国国内的防御战役等。
　　《一个德国士兵的苏德战争回忆录（修订版）》以流畅的第1人称文笔，讲述了作者在这3年人类历史空前残酷屠戮中的个人见闻，文字描述生动、翔实，深刻刻画了作者的感受和经历。该书内容极其朴实而又深具震撼，作者的回忆跨越了意识形态和国家意识对此类风格书籍的拘囿和辖制，深刻反映了普通个体生命在人类历史残酷舞台上的无足轻重。作者并不是一个信奉纳粹主义的狂热分子，但历史的洪流不由分说地将年轻幼稚的他推向了人类相互疯狂残杀的各个战场。该书于1967年在美国首次发行，2005年再版。《纽约时报》对此书评为：“读完《一个德国士兵的苏德战争回忆录（修订版）》的任何人都永远不会忘记它。”在许多的书评中，大量读者称此书为“震撼人心的战争回忆录”。